The Drugs Don’t Work/The Verve 歌詞和訳と意味

The Drugs Don’t Work/The Verve 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All this talk of getting old
老いることについて話す全てが
It’s getting me down, my love
僕を落ち込ませてる、愛しい人よ
Like a cat in a bag waiting to drown
溺れるのを待つ袋に入れられた猫のように
This time I’m coming down
今回僕は落ちていくんだ

[Verse 2]
And I hope you’re thinking of me
そして君が僕のことを思っていることを願ってる
As you lay down on your side
君が横になるときに
Now the drugs don’t work, they just make you worse
今、薬は効かない、ただ君を悪化させるだけ
But I know I’ll see your face again
でも僕はまた君の顔を見ることができると知っている

[Chorus]
Now the drugs don’t work, they just make you worse
今、薬は効かない、ただ君を悪化させるだけ
But I know I’ll see your face again
でも僕はまた君の顔を見ることができると知っている

[Verse 3]
But I know I’m on a losing streak
でも僕は連敗中だと知っている
‘Cause I passed down my old street
だって僕は昔の通りを通り過ぎたから
And if you want a show, then just let me know
そしてもし君がショーを見たいなら、ただ教えてくれ
And I’ll sing in your ear again
そして僕は再び君の耳元で歌うだろう

[Chorus]
Now the drugs don’t work, they just make you worse
今、薬は効かない、ただ君を悪化させるだけ
But I know I’ll see your face again
でも僕はまた君の顔を見ることができると知っている

[Post-Chorus]
‘Cause, baby, ooh, if Heaven calls
だって、ベイビー、ほら、もし天国から呼び声がかかるなら
I’m coming too, just like you said
僕も行くよ、まさに君が言っていたように
You leave my life, I’m better off dead
君が僕の人生を去れば、僕は死んだほうがマシだ

[Verse 1]
All this talk of getting old
老いることについて話す全てが
It’s getting me down my love
僕を落ち込ませてる、愛しい人よ
Like a cat in a bag, waiting to drown
溺れるのを待つ袋に入れられた猫のように
This time I’m coming down
今回僕は落ちていくんだ

[Chorus]
Now the drugs don’t work, they just make you worse
今、薬は効かない、ただ君を悪化させるだけ
But I know I’ll see your face again
でも僕はまた君の顔を見ることができると知っている

[Post-Chorus]
‘Cause baby, ooh, if Heaven calls
だって、ベイビー、ほら、もし天国から呼び声がかかるなら
I’m coming too, just like you said
僕も行くよ、まさに君が言っていたように
You leave my life, I’m better off dead
君が僕の人生を去れば、僕は死んだほうがマシだ

[Refrain]
But if you want a show, then just let me know
でももし君がショーを見たいなら、ただ教えてくれ
And I’ll sing in your ear again
そして僕は再び君の耳元で歌うだろう

[Chorus]
Now the drugs don’t work, they just make you worse
今、薬は効かない、ただ君を悪化させるだけ
But I know I’ll see your face again
でも僕はまた君の顔を見ることができると知っている

[Outro]
Yeah, I know I’ll see your face again
うん、僕はまた君の顔を見ることができると知っている
Yeah, I know I’ll see your face again
うん、僕はまた君の顔を見ることができると知っている
Yeah, I know I’ll see your face again, oh, Lord
うん、僕はまた君の顔を見ることができると知っている、おお、主よ
Yeah, I know I’ll see your face again, oh, Lord
うん、僕はまた君の顔を見ることができると知っている、おお、主よ
I’m never coming down, no, I’m never coming down
僕は二度と降りてこない、いや、二度と降りてこない
No more, no more, no more, no more, no more
これ以上は、これ以上は、これ以上は、これ以上は、これ以上は
I’m never coming down, no, I’m never coming down
僕は二度と降りてこない、いや、二度と降りてこない
No more, no more, no more, no more, no more
これ以上は、これ以上は、これ以上は、これ以上は、これ以上は
I’m never coming down, no, I’m never coming down
僕は二度と降りてこない、いや、二度と降りてこない
No more, no more, no more, no more, no more
これ以上は、これ以上は、これ以上は、これ以上は、これ以上は
I’m never coming down, no, I’m never coming down
僕は二度と降りてこない、いや、二度と降りてこない
No more, no more, no more, no more, no more
これ以上は、これ以上は、これ以上は、これ以上は、これ以上は
I’m never coming down, no, I’m never coming down
僕は二度と降りてこない、いや、二度と降りてこない
No more, no more, no more, no more, no more
これ以上は、これ以上は、これ以上は、これ以上は、これ以上は