The First Cut Is the Deepest/Sheryl Crow 歌詞和訳と意味

The First Cut Is the Deepest/Sheryl Crow 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I would’ve given you all of my heart
私の心をすべてあげたかったわ
But there’s someone who’s torn it apart
でもそれを引き裂いた人がいるの
And he’s taken just all that I have
そして彼は私の持っているものすべてを奪ったの
But if you want, I’ll try to love again
でももし君が望むなら、再び愛することを試すわ
Baby, I’ll try to love again, but I know
ベイビー、再び愛することを試すけど、でも私は知っているわ

[Chorus]
The first cut is the deepest
最初の傷が一番深いの
Baby, I know
ベイビー、私は知ってるわ
The first cut is the deepest
最初の傷が一番深いのよ
But when it comes to being lucky, he’s cursed
でも幸運に関して言うと、彼は呪われているわ
When it comes to lovin’ me, he’s worst
私を愛することに関しては、彼は最悪よ

[Verse 2]
I still want you by my side
私はまだ君がそばにいて欲しいの
Just to help me dry the tears that I’ve cried
私が流した涙を拭いて欲しいだけよ
And I’m sure gonna give you a try
そして確かに君に試す機会を与えるわ
If you want, I’ll try to love again, try
もし君が望むなら、再び愛することを試す、試すわ
Baby, I’ll try to love again, but I know, oh
ベイビー、再び愛することを試すけど、でも私は知ってる、ああ

[Chorus]
The first cut is the deepest
最初の傷が一番深いの
Baby, I know
ベイビー、私は知ってるわ
The first cut is the deepest
最初の傷が一番深いのよ
But when it comes to being lucky, he’s cursed
でも幸運に関して言うと、彼は呪われているわ
And when it comes to lovin’ me, he’s worst
私を愛することに関しては、彼は最悪よ

[Bridge]
I still want you by my side
私はまだ君がそばにいて欲しいの
Just to help me dry the tears that I’ve cried
私が流した涙を拭いて欲しいだけよ
But I’m sure gonna give you a try
でも確かに君に試す機会を与えるわ
‘Cause if you want, I’ll try to love again
だってもし君が望むなら、再び愛することを試すわ
(Try to love again, try to love again)
(再び愛することを試す、再び愛することを試す)
Baby, I’ll try to love again, but I know
ベイビー、再び愛することを試すけど、でも私は知ってるわ
Oh-oh
ああ-ああ

[Chorus]
The first cut is the deepest
最初の傷が一番深いの
Baby, I know
ベイビー、私は知ってるわ
The first cut is the deepest
最初の傷が一番深いのよ
When it comes to being lucky, he’s cursed
幸運に関して言うと、彼は呪われているわ
And when it comes to lovin’ me, he’s worst
私を愛することに関しては、彼は最悪よ

[Outro]
Oh, the first cut is the deepest
ああ、最初の傷が一番深いの
Baby, I know
ベイビー、私は知ってるわ
The first cut is the deepest
最初の傷が一番深いのよ
Try to love again
再び愛することを試すわ