The Flood/Take That 歌詞和訳と意味
[Verse 1 – Robbie]
Standing on the edge of forever
永遠の縁に立って
At the start of whatever
何が始まろうとそのスタート地点に
Shouting love at the world
世界に対して愛を叫んで
Back then we were like cavemen
その時僕たちはまるで洞窟人のようだった
But we map the moon and the stars
でも僕たちは月と星を地図に描き出した
Then we forgave them
そして僕たちはそれらを許した
[Pre-Chorus 1 – Robbie]
We will meet you where the lights are
僕たちは光のある場所で君と会う
The defendants of the faith we are
僕たちは信仰の守護者だ
When the thunder turns around they’ll run so hard we’ll tear the ground away
雷が反転すると、彼らは地面を剥がすほど必死に走るだろう
[Gary]
You know no one dies
君は知ってる、誰も死なない
In these love drowned eyes
この愛に溺れた瞳で
Through our love drowned eyes
僕たちの愛に溺れた瞳を通して
We’ll watch you sleep tonight
今夜君が眠るのを見守るだろう
[Chorus 1]
Although no one understood
誰も理解してなくても
We were holding back the flood
僕たちは洪水を抑えていた
Learning how to dance the rain
雨で踊る方法を学んで
We were holding back the flood
僕たちは洪水を抑えていた
They said we’d never dance again
彼らは僕たちは二度と踊れないだろうと言った
[Verse 2]
Bleeding, but none of us leaving
出血してる、でも僕たちの誰も去らない
Watch your mouth son
口調に気をつけて、息子よ
Or you’ll find yourself floating home
そうしないと自分が浮かんで家に帰ることになるだろう
[Pre-Chorus 2]
Here we come now on a dark star
暗い星に乗って、今僕たちはやって来る
Seeing demons, not what we are
悪魔を見て、それが僕たちではない
Tiny minds and eager hands will try to strike but now will end today
小さな心と熱心な手が攻撃を試みるだろうけど、今日で終わりだ
There’s progress now
今進歩がある
Where there once was none
一度は何もなかった場所で
Where there once was none
一度は何もなかった場所で
Then everything came along
その後全てがやって来た
[Chorus 2]
Although no one understood
誰も理解してなくても
We were holding back the flood
僕たちは洪水を抑えていた
Learning how to dance the rain
雨で踊る方法を学んで
There was more of them than us
彼らの方が僕たちより多かった
Now they’ll never dance again
今彼らは二度と踊らないだろう
Although no one understood
誰も理解してなくても
There was more of them than us
彼らの方が僕たちより多かった
Learning how to dance the rain
雨で踊る方法を学んで
We were holding back the flood
僕たちは洪水を抑えていた
They said we’d never dance again
彼らは僕たちは二度と踊れないだろうと言った
[Pre-Chorus 1]
We will meet you where the lights are
僕たちは光のある場所で君と会う
The defendants of the faith we are
僕たちは信仰の守護者だ
When the thunder turns around they’ll run so hard we’ll tear the ground away
雷が反転すると、彼らは地面を剥がすほど必死に走るだろう
[Chorus 3]
Although no one understood
誰も理解してなくても
There was more of them than us
彼らの方が僕たちより多かった
Learning how to dance the rain
雨で踊る方法を学んで
(Learning how to dance the rain)
(雨で踊る方法を学んで)
There was more of them than us
彼らの方が僕たちより多かった
Now they’ll never dance again
今彼らは二度と踊らないだろう
Now we’ll never dance again
今僕たちは二度と踊らないだろう
[Segue]
| 曲名 | The Flood (ザ・フラッド) |
| アーティスト名 | Take That (テイク・ザット) |
| 収録アルバム | Progress |
| リリース日 | 2010年 10月15日(シングル) 2010年 11月15日(アルバム) |
