The Last Waltz/Engelbert Humperdinck 歌詞和訳と意味

曲名	The Last Waltz (邦題:ラスト・ワルツ)
アーティスト名	Engelbert Humperdinck (エンゲルベルト・フンパーディンク)
収録アルバム	The Last Waltz
リリース日	1967年 8月18日(シングル) 1967年 (アルバム)

The Last Waltz/Engelbert Humperdinck 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wondered should I go or should I stay
行くべきか、それとも留まるべきか
The band had only one more song to play
バンドはあと一曲だけ演奏する予定
And then I saw you out the corner of my eyes
そして僕の目の端に君が映った
A little girl alone and so shy
一人でとても内気な少女だった

[Chorus]
I had the last waltz with you
僕は君と最後のワルツを踊った
Two lonely people together
孤独な二人が一緒に
I fell in love with you
僕は君に恋をした
The last waltz should last forever
ワルツが永遠に続けばいいのに

[Verse 2]
But the love we had was goin’ strong
僕たちの愛は強く続いてた
Through the good and bad we’d get along
良い時も悪い時も一緒にやっていけた
And then the flame of love died in your eye
そして君の瞳の中の愛の炎が消えた
My heart was broke in two when you said goodbye
君がさよならと言った時、僕の心は二つに割れた