The Little Things/Colbie Caillat 歌詞和訳と意味

The Little Things/Colbie Caillat 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
The little things you do to me are
あなたが私にしてくれる小さなことが
Taking me over, I wanna show you
私を支配しているの、あなたに見せたい
Everything inside of me, oh
私の中のすべてを、ああ
Like a nervous heart that is crazy beating
狂ったように鼓動する不安な心のように

[Pre-Chorus 1]
My feet are stuck here, against the pavement
私の足はここにくっついてしまっていて、舗装の上で
I wanna break free, I wanna make it
自由になりたいの、私はやり遂げたい
Closer to your eyes, get your attention
あなたの目に近づいて、あなたの注意を引きたい
Before you pass me by
あなたが私を通り過ぎる前に

[Chorus]
Back up, back up, take another chance
バックアップ、バックアップ、もう一度チャンスを
Don’t you mess up, mess up
間違ってしまわないで
I don’t wanna lose you
あなたを失いたくない
Wake up, wake up
目を覚まして、目を覚まして
This ain’t just a thing that you give up, give up
これはただのあきらめるものじゃない
Don’t you say that I’d be
私がそうだったらと言わないで
Better off, better off, sleeping by myself and wondering
一人で寝て、考えていた方がいいと
If I’m better off, better off, without you, boy
あなたなしで、私はよかったのかと、ボーイ

[Verse 2]
And every time you notice me by
そしてあなたが私に気づくたび
Holding me closely and saying sweet things
私をしっかりと抱きしめて、甘いことを言うの
I don’t believe that it could be
それが本当だとは信じられない
You speaking your mind and saying the real thing
あなたが本心を語って、本当のことを言っているとは

[Pre-Chorus 2]
My feet have broke free, and I’m leaving
私の足は自由になった、そして私は去る
I’m not gonna stand here, feeling lonely, but
ここに立って、孤独を感じているだけではいられない、でも
I don’t regret it
私は後悔していない
And I won’t think this was just a waste of time
これがただの時間の無駄だったとは思わない

[Chorus]
Back up, back up, take another chance
バックアップ、バックアップ、もう一度チャンスを
Don’t you mess up, mess up
間違ってしまわないで
I don’t wanna lose you
あなたを失いたくない
Wake up, wake up
目を覚まして、目を覚まして
This ain’t just a thing that you give up, give up
これはただのあきらめるものじゃない
Don’t you say that I’d be
私がそうだったらと言わないで
Better off, better off, sleeping by myself and wondering
一人で寝て、考えていた方がいいと
(Don’t just leave, me, hanging on)
（ただ私をほったらかしにしないで）
If I’m better off, better off, without you, boy
あなたなしで、私はよかったのかと、ボーイ
(Don’t just leave, me, hanging on)
（ただ私をほったらかしにしないで）

[Outro]
Don’t just leave, me, hanging on
ただ私をほったらかしにしないで
Don’t just leave, me, hanging on
ただ私をほったらかしにしないで
(The little things, all the little things you do to me)
（小さなこと、あなたが私にしてくれるすべての小さなこと）
Don’t just leave, me, hanging on
ただ私をほったらかしにしないで
(Driving me crazy, crazy, yeah, yeah, driving me crazy)
（私を狂わせて、狂って、うん、うん、私を狂わせて）
Don’t just leave, me, hanging on
ただ私をほったらかしにしないで
(The little things, all the little things you do to me)
（小さなこと、あなたが私にしてくれるすべての小さなこと）