the lonely/Christina Perri 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
2 a.m., where do I begin?
午前2時、どこから始めればいいの？
Crying off my face again
また顔を泣き濡らして
The silent sounds of loneliness
孤独の静かな音が
Wants to follow me to bed
私をベッドに追いかけてくるの
[Pre-Chorus]
I’m a ghost of a girl that I want to be most
私は、一番になりたい女の子の幻
I’m the shell of a girl that I used to know well
私は、かつてよく知っていた女の子の殻
[Chorus]
Dancing slowly in an empty room
空の部屋でゆっくりと踊って
Can the lonely take the place of you?
孤独があなたの代わりになれるか？
I sing myself a quiet lullaby
私は静かな子守歌を自分に歌って
Let you go and let the lonely in to take my heart again
あなたを手放して、再び孤独に心を奪わせる
[Verse 2]
Too afraid to go inside
中に入るのが怖すぎて
For the pain of one more loveless night
もう一つの愛のない夜の痛みを避けるため
But the loneliness will stay with me
でも孤独は私と一緒に留まって
And hold me ‘til I fall asleep
私が眠りに落ちるまで抱きしめてくれる
[Pre-Chorus]
I’m the ghost of a girl that I want to be most
私は、一番になりたい女の子の幻
I’m the shell of a girl that I used to know well
私は、かつてよく知っていた女の子の殻
[Chorus]
Dancing slowly in an empty room
空の部屋でゆっくりと踊って
Can the lonely take the place of you?
孤独があなたの代わりになれるか？
I sing myself a quiet lullaby
私は静かな子守歌を自分に歌って
Let you go and let the lonely in
あなたを手放して、孤独を受け入れる
To take my heart again
再び私の心を奪って
[Bridge]
Broken pieces of
壊れた欠片
A barely breathing story
かろうじて息をしている物語
Where there once was love
かつて愛があった場所
Now there’s only me and the lonely
今は私と孤独だけ
[Chorus]
Dancing slowly in an empty room
空の部屋でゆっくりと踊って
Can the lonely take the place of you?
孤独があなたの代わりになれるか？
I sing myself a quiet lullaby
私は静かな子守歌を自分に歌って
Let you go and let the lonely in
あなたを手放して、孤独を受け入れる
To take my heart again
再び私の心を奪って
| 曲名 | the lonely (ザ・ロンリー) |
| アーティスト名 | Christina Perri (クリスティーナ・ペリー) |
| 収録アルバム | Lovestrong |
| リリース日 | 2011年 3月29日(シングル) 2011年 5月10日(アルバム) |
