The Man I Want To Be/Chris Young 歌詞和訳と意味

The Man I Want To Be/Chris Young 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
God, I’m down here on my knees
神様、僕はここでひざまずいています
Cause it’s the last place left to fall
落ちる場所はこれが最後だから
Beggin’ for another chance
もう一度チャンスをお願いします
If there’s any chance at all
何らかのチャンスがあれば
That you might still be listenin’
あなたがまだ聞いていてくれるなら
Lovin’ and forgivin’ guys like me
僕のような人を愛して許してくれるなら
I’ve spent my whole life gettin’ it all wrong
僕は一生懸命間違ってきた
And I sure could use your help, cause from now on
そしてこれからはあなたの助けが必要です

[Verse 2]
I wanna be a good man
良い男になりたい
A “do like I should” man
「すべきことをする」男になりたい
I wanna be the kind of man the mirror likes to see
鏡が好んで映すような男になりたい
I wanna be a strong man
強い男になりたい
And admit that I was wrong, man
そして間違っていたと認める男になりたい
God, I’m asking you to come change me
神様、僕を変えてください
To the man I wanna be
僕がなりたい男に

[Verse 3]
If there’s any way for her and me to make another start
彼女と僕が再び始める方法があるなら
Could you see what you could do
あなたが何ができるか見てもらえますか？
To put some love back in her heart
彼女の心に愛を取り戻すために
Cause it’s going to take a miracle
奇跡が必要だから
After all I’ve done to really make her see
僕がしてきたことすべての後、本当に彼女に見せるために

[Verse 4]
That I wanna be a stay man
僕は居続ける男になりたい
I wanna be a great man
偉大な男になりたい
I wanna be the kind of man that she sees in her dreams
彼女が夢に見るような男になりたい
God, I wanna be your man
神様、僕はあなたの男になりたい
And I wanna be her man
そして、僕は彼女の男になりたい
God, I only hope she still believes
神様、僕は彼女がまだ信じていることを願っています
In the man I wanna be
僕がなりたい男を

[Bridge]
Well, I know this late at night that talk is cheap
夜遅くに話すのは安っぽいことだと分かっている
Lord, don’t give up on me
主よ、僕をあきらめないで

[Outro]
I wanna be a givin’ man
与える男になりたい
I wanna really start livin’, man
本当に生き始めたい、男として
God, I’m asking you to come change me
神様、僕を変えてください