The Middle/Jimmy Eat World 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey, don’t write yourself off yet
ねえ、まだ自分を見限るなよ
It’s only in your head, you feel left out
君が取り残されたと感じるのは頭の中だけさ
Or looked down on
それとも見下されてると思うのか？
Just try your best, try everything you can
最善を尽くしてみて、できることなら何でもやってみて
And don’t you worry what they tell themselves
そして、彼らが何を語りかけているか気にするな
When you’re away
君がいないときにね

[Verse 2]
Hey, you know they’re all the same
ねえ、彼らがみんな同じだって君は知ってるよね
You know you’re doing better on your own (On your own)
君は一人でやっていく方が上手くいくと知ってる（一人で）
So don’t buy in
だから、彼らのことには耳を貸さないで
Live right now, yeah, just be yourself
今を生きて、そう、君らしくいて
It doesn’t matter if it’s good enough (Good enough)
それが他人にとって十分良いかどうかは関係ない（十分良い）
For someone else
他人のためになんか

[Chorus]
It just takes some time
時間が必要なだけさ
Little girl, you’re in the middle of the ride
少女よ、君は旅の途中さ
Everything, everything will be just fine
全て、全ては上手くいくんだ
Everything, everything will be alright, alright
全て、全ては大丈夫になる、大丈夫さ
It just takes some time
時間が必要なだけさ
Little girl, you’re in the middle of the ride
少女よ、君は旅の途中さ
Everything, everything will be just fine
全て、全ては上手くいくんだ
Everything, everything will be alright, alright
全て、全ては大丈夫になる、大丈夫さ
Woo!

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Verse 3]
Hey, don’t write yourself off yet
ねえ、まだ自分を見限るなよ
It’s only in your head, you feel left out (Feel left out)
君が取り残されたと感じるのは頭の中だけさ（取り残されたと感じる）
Or looked down on
それとも見下されてると思うのか？
Just do your best (Just do your best)
最善を尽くしてみて（最善を尽くしてみて）
Do everything you can (Do everything you can)
できることなら何でもやってみて（できることなら何でもやってみて）
And don’t you worry what their bitter hearts (Bitter hearts)
そして、彼らの苦い心が（苦い心が）
Are gonna say
何を言おうと気にするな

曲名	The Middle (ザ・ミドル)
アーティスト名	Jimmy Eat World (ジミー・イート・ワールド)
収録アルバム	Bleed American
リリース日	2001年 11月5日(シングル) 2001年 7月24日(アルバム)

The Middle/Jimmy Eat World 歌詞和訳と意味

関連記事