The Next Time I Fall/Peter Cetera and Amy Grant 歌詞和訳と意味

The Next Time I Fall/Peter Cetera and Amy Grant 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
[PETER CETERA]
Love, like a road that never ends
愛は、終わりのない道のようだ
How it leads me back again
どうして僕をまた引き戻すのか
To heartache
心の痛みへ
I’ll never understand
理解することはできないだろう

[AMY GRANT]
Darling, I put my heart up on a shelf
ダーリン、私の心を棚に置いていたわ
Til the moment was right, and I told myself
その瞬間が来るまで、そして自分にそう告げたの

(Chorus)
[PETER CETERA]
The next time I fall in love
次に僕が恋に落ちた時
I’ll know better what to do
もっと上手くやり方を知っているだろう
The next time I fall in love
次に僕が恋に落ちた時
Oooh
オー
The next time I fall in love
次に僕が恋に落ちた時
The next time I fall in love
次に僕が恋に落ちた時
It will be with you
それは君とだろう

(Verse 2)
[AMY GRANT]
Now, as I look into you eyes
今、私があなたの瞳を見つめると
Well, I wonder if it’s wise
それが賢明なのかしら
To hold you like I’ve wanted to before
以前からしたかったように、あなたを抱きしめることが

[PETER CETERA]
Tonight, I was thinking that you might
今夜、君がそうかもしれないと思ったんだ
Be the one who breathes life in this heart of mine
僕の心に命を吹き込む人だと

(Chorus)
Next time I fall in love
次に僕が恋に落ちるとき
I know better what to do
どうすればいいかもっとよくわかっている
Next time I fall in love
次に僕が恋に落ちるとき
Oooh
オー
Next time I fall in love
次に僕が恋に落ちるとき
Next time I fall in love
次に僕が恋に落ちるとき

[AMY GRANT]
It will be with you
それはあなたと一緒だと

(Bridge)
[PETER CETERA]
Next time I’m gonna follow through
次回は最後までやり遂げる
And if it drives me crazy
そしてそれが僕を狂わせるなら
I will know better why
どうしてそうなるのか、もっとよく理解できるだろう
The next time I try
次に試すときには

(Chorus)
Next time I fall in love
次に僕が恋に落ちるとき
I know better what to do
どうすればいいかもっとよくわかっている
Next time I fall in love
次に僕が恋に落ちるとき
Oooh
オー
Next time I fall in love
次に僕が恋に落ちるとき
Next time I fall in love
次に僕が恋に落ちるとき
The next time I fall in love
次に僕が恋に落ちるとき
It will be with you
それは君とだろう

(Repeat and fade)
Next time I fall in love
次に僕が恋に落ちるとき
Next time I fall in love
次に僕が恋に落ちるとき
Next time I fall in love
次に僕が恋に落ちるとき
Next time I fall in love
次に僕が恋に落ちるとき