The Older I Get/Alan Jackson 歌詞和訳と意味

The Older I Get/Alan Jackson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
The older I get
僕が年を取るほど
The more I think
より深く考える
You only get a minute, better live while you’re in it
君が得るのは一瞬、その瞬間に生きることが最善だ
‘Cause it’s gone in a blink
なぜならそれは一瞬で過ぎ去るから
And the older I get
そして僕が年を取るほど
The truer it is
それはより真実となる
It’s the people you love, not the money and stuff
それは愛する人々、お金や物事ではない
That makes you rich
それが君を豊かにする

[Chorus]
And if they found a fountain of youth
もし彼らが若返りの泉を見つけたとしても
I wouldn’t drink a drop and that’s the truth
一滴も飲まない、それが真実だ
Funny how it feels I’m just getting to my best years yet
面白いことに、まだ最高の年月に到達していると感じる

[Verse 2]
The older I get
僕が年を取るほど
The fewer friends I have
友達は少なくなる
But you don’t need a lot when the ones that you got
でも持っている人がいれば、たくさんは必要ない
Have always got your back
常に君の背中を守ってくれるから
And the older I get
そして僕が年を取るほど
The better I am
より良くなる
At knowing when to give
与えるべき時を知る
And when to just not give a damn
そして気にしない時を知る

[Chorus]
And if they found a fountain of youth
もし彼らが若返りの泉を見つけたとしても
I wouldn’t drink a drop and that’s the truth
一滴も飲まない、それが真実だ
Funny how it feels I’m just getting to my best years yet
面白いことに、まだ最高の年月に到達していると感じる
The older I get
僕が年を取るほど

[Instrumental]
(インストルメンタル)

[Bridge]
And I don’t mind all the lines
そして僕は全ての線を気にしない
From all the times I’ve laughed and cried
笑ったり泣いたりしたすべての時間から
Souvenirs and little signs of the life I’ve lived
僕が生きてきた人生のお土産や小さな印

[Verse 3]
The older I get
僕が年を取るほど
The longer I pray
より長く祈る
I don’t know why, I guess that I’ve
なぜかは分からない、僕はただそうなのだと
Got more to say
もっと言いたいことがあるから
And the older I get
そして僕が年を取るほど
The more thankful I feel
より感謝の気持ちが深まる
For the life I’ve had, and all the life I’m living still
これまでの人生と、まだ生きている全ての人生に対して