The One I Gave My Heart To/Aaliyah 歌詞和訳と意味

The One I Gave My Heart To/Aaliyah 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hey, oh
ヘイ、おー
Yeah
イエス

[Chorus]
How could the one I gave my heart to
私が心を捧げた人がどうして
Break my heart so bad?
こんなにひどく私の心を傷つけるの？
How could the one who made me happy
私を幸せにしてくれた人がどうして
Make me feel so sad?
こんなに悲しませるの？
Won’t somebody tell me, so I can understand
誰か教えて、私に理解させて
If you love me, how could you hurt me like that?
もし私を愛しているなら、どうしてこんなに私を傷つけるの？
How could the one I gave my world to
私が世界を捧げた人がどうして
Throw my world away?
私の世界を捨てるの？
How could the one who said, “I love you”
「愛してる」と言った人がどうして
Say the things you say?
あなたが言ったことを言うの？
How could the one I was so true to just tell me lies?
私がこんなにも真剣だった人がどうしてただ嘘をつくの？
How could the one I gave my heart to
私が心を捧げた人がどうして
Break this heart of mine, tell me
私の心を壊すの？教えて

[Verse]
How could you be so cold to me?
どうして私にそんなに冷たいの？
When I gave you everything
私があなたに全てを与えた時
All my love, all I had inside
全ての愛、私の中にあった全て
How could you just walk out the door?
どうしてあなたはただドアを出て行くの？
How could you not love me anymore?
どうしてもう私を愛さないの？
I thought we had forever, I can’t understand
私たちは永遠を持っていたと思った、理解できない
How could the one I shared my dreams with
私が夢を共有した人がどうして
Take my dreams from me?
私から夢を奪うの？
How could the love that brought such pleasure
こんなにも喜びをもたらした愛がどうして
Bring such misery?
こんなにも悲しみをもたらすの？
Won’t somebody tell me, somebody tell me please?
誰か教えて、誰かお願いだから教えて？
If you love me, how could you do that to me, tell me
もし私を愛しているなら、どうしてあんなことをするの？教えて
Whoa, hey
おお、ヘイ

[Bridge]
Yeah, how could you just walk out the door?
ええ、どうしてただドアを出て行くの？
How could you not love me anymore?
どうしてもう私を愛さないの？
I thought we had forever
私たちは永遠を持っていたと思った
Can’t understand
理解できない

[Chorus]
How could the one I gave my heart to (Oh)
私が心を捧げた人がどうして（オー）
Break my heart so bad? (Break my heart)
こんなにひどく私の心を壊すの？（私の心を壊す）
How could the one who made me happy (You made me so happy)
私を幸せにしてくれた人がどうして（あなたは私をとても幸せにした）
Make me feel so sad? (Oh, yeah)
こんなに悲しませるの？（オー、イエス）
Won’t somebody tell me? (Won’t they tell me?)
誰か教えてくれる？（彼らは教えてくれないの？）
So I can understand (So I can understand)
私に理解させて（私に理解させて）
If you love me, how could you hurt me like that? (How could you hurt me?)
もし私を愛しているなら、どうしてこんなに私を傷つけるの？（どうして私を傷つけるの？）
How could the one I gave my world to
私が世界を捧げた人がどうして
Throw my world away? (Throw my world away)
私の世界を捨てるの？（私の世界を捨てる）
How could the one who said, “I love you” (You said you love me)
「愛してる」と言った人がどうして（あなたは私を愛してると言った）
Say the things you say? (But you didn’t love me, oh)
あなたが言ったことを言うの？（でもあなたは私を愛してなかった、オー）
How could the one I was so true to (Yeah, you did)
私がこんなにも真剣だった人がどうして（ええ、あなたはそうした）
Just tell me lies? (You told me lies, oh yeah)
ただ嘘をつくの？（あなたは嘘をついた、オーイエス）

[Outro]
How could the one I gave my heart to (Ooh)
私が心を捧げた人がどうして（ウー）
Make me feel so sad? (Hey)
こんなに悲しませるの？（ヘイ）
How could the one I gave my heart to
私が心を捧げた人がどうして
Break my heart so bad?
こんなにひどく私の心を壊すの？
Tell me (tell me, tell me)
教えて（教えて、教えて）
Ooh, tell me
ウー、教えて