The One I Love/R.E.M. 歌詞和訳と意味

The One I Love/R.E.M. 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro]

[Verse 1]
This one goes out to the one I love
これは僕の愛する人へ送るものだ
This one goes out to the one I’ve left behind
これは僕が後に残した人へ送るものだ
A simple prop to occupy my time
ただの時間つぶしの簡単な小道具だ
This one goes out to the one I love
これは僕の愛する人へ送るものだ

[Chorus]
Fire
火だ
Fire
火だ

[Verse 2]
This one goes out to the one I love
これは僕の愛する人へ送るものだ
This one goes out to the one I’ve left behind
これは僕が後に残した人へ送るものだ
A simple prop to occupy my time
ただの時間つぶしの簡単な小道具だ
This one goes out to the one I love (Love)
これは僕の愛する人へ送るものだ（愛）

[Chorus]
Fire (She’s comin’ down on her own, now)
火だ（彼女は今、自分自身で降りてきている）
Fire (She’s comin’ down on her own)
火だ（彼女は自分自身で降りてきている）

[Instrumental Bridge]

[Verse 3]
This one goes out to the one I love (Love)
これは僕の愛する人へ送るものだ（愛）
This one goes out to the one I’ve left behind
これは僕が後に残した人へ送るものだ
Another prop has occupied my time
別の小道具が僕の時間を占めている
This one goes out to the one I love (Love)
これは僕の愛する人へ送るものだ（愛）

[Chorus]
Fire (She’s comin’ down on her own, now)
火だ（彼女は今、自分自身で降りてきている）
Fire (She’s comin’ down on her own)
火だ（彼女は自分自身で降りてきている）
Fire (She’s comin’ down on her own, now)
火だ（彼女は今、自分自身で降りてきている）
Fire (She’s comin’ down on her own)
火だ（彼女は自分自身で降りてきている）