The Passenger/Iggy Pop 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I am a passenger
俺は乗客だ
And I ride and I ride
そして俺は乗り続ける、乗り続ける
I ride through the city’s backsides
都市の裏側を俺は走り抜ける
I see the stars come out of the sky
星が空から出てくるのを見る
Yeah, they’re bright in a hollow sky
そう、空虚な空で、彼らは明るく輝いている
You know it looks so good tonight
今夜、とても良い景色だってことを知ってる

[Verse 2]
I am the passenger
俺は乗客だ
I stay under glass
ガラスの下にいる
I look through my window so bright
明るい窓から外を見る
I see the stars come out tonight
今夜、星が出てくるのを見る
I see the bright and hollow sky
明るく空虚な空を見る
Over the city’s ripping sky
都市の裂け目の空の上で
And everything looks good tonight
そして、今夜はすべてが良い感じに見える

[Chorus]
Singin’ la la la la la la la la
「ララララララララ」って歌うんだ
La la la la la la la la
「ララララララララ」
La la la la la la la la la la
「ララララララララララ」

[Verse 3]
Get into the car
車に乗り込むんだ
We’ll be the passenger
俺たちは乗客になる
We’ll ride through the city tonight
今夜、都市を走り抜ける
We’ll see the city’s ripped backsides
都市の裂け目の裏側を見るんだ
We’ll see the bright and hollow sky
明るく空虚な空を見るんだ
We’ll see the stars that shine so bright
とても明るく輝く星を見るんだ
The sky was made for us tonight
今夜の空は俺たちのために作られたんだ

[Verse 4]
Oh, the passenger
おお、乗客よ
How, how he rides
どうやって、どうやって彼は乗るのか？
Oh, the passenger
おお、乗客よ
He rides and he rides
彼は乗り続ける、乗り続ける
He looks through his window
彼は窓から外を見る
What does he see?
彼は何を見るのか？
He sees the sight of hollow sky
彼は空虚な空を見る
He sees the stars come out tonight
彼は今夜、星が出てくるのを見る
He sees the city’s ripped backsides
彼は都市の裂け目の裏側を見る
He sees the winding ocean drive
彼は曲がりくねった海岸道路を見る
And everything was made for you and me
そして、すべてはお前と俺のために作られたんだ
All of it was made for you and me
全部、お前と俺のために作られたんだ
‘Cause it just belongs to you and me
だってそれはただお前と俺に属するからさ
So let’s take a ride and see what’s mine
だから、乗って俺のものが何か見てみよう

[Chorus]
Singin’ la la la la la la la la
「ララララララララ」って歌ってる
La la la la la la la la
「ララララララララ」
La la la la la la la la la la
「ララララララララララ」

[Verse 5]
Oh, the passenger
おお、乗客よ
He rides and he rides
彼は乗り続ける、乗り続ける
He sees things from under glass
彼はガラス越しに物事を見る
He looks through his window’s eye
彼は窓の目から外を見る
He sees the things he knows are his
彼は自分のものだと知っているものを見る
He sees the bright and hollow sky
彼は明るく空虚な空を見る
He sees the city asleep at night
彼は夜に眠る都市を見る
He sees the stars are out tonight
彼は今夜、星が出ているのを見る
And all of it is yours and mine
そして、それ全てはお前と俺のものだ
And all of it is yours and mine
そして、それ全てはお前と俺のものだ
So let’s ride and ride and ride and ride
だから、乗って、乗って、乗って、乗ってみよう

[Chorus]
Singin’ la la la la la la la la
「ララララララララ」って歌うんだ
La la la la la la la la
「ララララララララ」
La la la la la la la la la la
「ララララララララララ」
Singin’ la la la la la la la la
「ララララララララ」って歌うんだ
La la la la la la la la
「ララララララララ」
La la la la la la la la la la
「ララララララララララ」

曲名The Passenger
(ザ・パッセンジャー)
アーティスト名Iggy Pop
(イギー・ポップ)
収録アルバムLust for Life
リリース日1977年 10月(シングル)
1977年 9月9日(アルバム)