The River/Good Charlotte 歌詞和訳と意味

The River/Good Charlotte 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Joel Madden]
As I walk through the valley of the
このL.A.の影の谷を歩きながら
Shadow of L.A
僕の隣にいた足跡が
The footsteps that were next to me have
それぞれ別の道へ進んでいった
Gone their separate ways
美しいものがいつも美しいままであるとは限らないことを、もう十分見てきた
I’ve seen enough now to know that beautiful things don’t
この美しい場所が彼らが言ってるほど素晴らしくないことを、もう十分理解してる
Always stay that way
I’ve done enough now to know this beautiful place isn’t
Everything they say

[Pre-Chorus: Joel Madden]
I heard that evil comes disguised
悪は偽装してやってくると聞いた
Like the city of angels, I’m walking towards the light
天使の都のように、僕は光へと歩いていく

[Chorus: Joel Madden]
Baptized in the river
川で洗礼を受けた
I’ve seen a vision of my life and I want to be delivered
自分の人生のビジョンを見て、救われたいと思っている
In the city, was a sinner
都市で、僕は罪人だった
I’ve done a lot of things wrong, but I swear I’m a believer
色んな間違いを犯してきたけど、信じる者だと誓える

[Post-Chorus: Joel Madden]
Like the prodigal son, I was out on my own
放蕩息子のように、僕は一人きりだった
Now I’m trying to find my way back home
今は家路を探そうとしている
Baptized in the river
川で洗礼を受けた
I’m delivered, I’m delivered
僕は救われた、救われた

[Verse 2: M. Shadows]
You’re from a small town, you’re going to grow up fast
君は小さな町から来て、早く大人になる
Underneath these lights
これらの光の下で
Down in Hollywood on the boulevard, the
ハリウッドの大通りで、死者が
Dead come back to life
再び生き返る
To the praying Mother and the worried Father, let your
祈る母親と心配する父親に、子供たちを放っておいて
Children go
彼らが戻ってきたら、もっと強くなってくるし、もし戻ってこなかったら、それが運命だと知るだけだ
If they come back, they’ll come home stronger, and if they
Don’t, you’ll know

[Pre-Chorus: Joel Madden]
They say that evil comes disguised
悪は偽装してやってくると言う
Like the city of angels, I’m walking towards the light
天使の都のように、僕は光へと歩いていく

[Chorus: Joel Madden]
Baptized in the river
川で洗礼を受けた
I’ve seen a vision of my life and I want to be delivered
自分の人生のビジョンを見て、救われたいと思っている
In the city, was a sinner
都市で、僕は罪人だった
I’ve done a lot of things wrong, but I swear I’m a believer
色んな間違いを犯してきたけど、信じる者だと誓える

[Post-Chorus: Joel Madden]
Like the prodigal son, I was out on my own
放蕩息子のように、僕は一人きりだった
Now I’m trying to find my way back home
今は家路を探そうとしている
Baptized in the river
川で洗礼を受けた
I’m delivered, I’m delivered
僕は救われた、救われた

[Bridge: Joel Madden & M. Shadows]
Baptized in the river (On my own)
川で洗礼を受けた（一人で）
Baptized in the river (On my own)
川で洗礼を受けた（一人で）
I wanna be delivered
救われたい
On my own
一人で
On my own
一人で
Baptized in the river (On my own)
川で洗礼を受けた（一人で）
I wanna be delivered
救われたい
Baptized in the river (On my own)
川で洗礼を受けた（一人で）
I wanna be delivered
救われたい
Baptized in the river (On my own)
川で洗礼を受けた（一人で）
I wanna be delivered
救われたい
I confess I’m a sinner
罪人だと認める
I’ve seen a vision of my life and I want to be delivered
自分の人生のビジョンを見て、救われたいと思っている