The River/Jordan Feliz 歌詞和訳と意味

The River/Jordan Feliz 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I know a place where we can go
僕が知ってる場所へ行こう
To lay the troubles down eating your soul
君の魂を食いつぶす悩みをそこに置いていこう
I know a place where mercy flows
僕が知ってる、慈悲が溢れ出る場所
Take the stains make you whiter than snow
君を汚しているものを洗い流して、雪よりも白くして

[Pre-Chorus]
Like a tide, it is rising up deep inside a current that moves and makes you come alive
満ちてくる潮のように、君を動かし生き生きとさせる流れが深くから湧き上がって
Living water that brings the dead to life, oh-oh-ooh
死者を生き返らせる生命の水が、ああ

[Chorus]
We’re going down to the river
川へ行こう
Down to the river, down to the river to pray
川へ、川へ、川へ祈りに行こう
Let’s get washed by the water
水に身を任せて洗われよう
Washed by the water and rise up in amazing grace
水に洗われて、素晴らしい恵みの中で立ち上がろう
Let’s go down, down, down to the river (You will leave changed)
川へ、川へ、川へ行こう（君は変わって帰るだろう）
Let’s go down, down, down to the river (Never the same)
川へ、川へ、川へ行こう（二度と同じではない）

[Verse 2]
I’ve seen it move in my own life
僕自身の人生でそれが動くのを見たことがある
Took me from dusty roads into paradise (Paradise)
僕をホコリまみれの道から楽園へと連れて行ってくれた（楽園へ）
All of my dirt, all of my shame
僕の全ての汚れ、全ての恥
Drowned in the streams that’ve made me born again
再生させてくれる流れに溺れさせて

[Pre-Chorus]
Like a tide, it is rising up deep inside a current that moves and makes you come alive
満ちてくる潮のように、君を動かし生き生きとさせる流れが深くから湧き上がって
Living water that brings the dead to life, oh-oh-ooh
死者を生き返らせる生命の水が、ああ

[Chorus]
We’re going down to the river
川へ行こう
Down to the river, down to the river to pray
川へ、川へ、川へ祈りに行こう
Let’s get washed by the water
水に身を任せて洗われよう
Washed by the water and rise up in amazing grace
水に洗われて、素晴らしい恵みの中で立ち上がろう
Let’s go down, down, down to the river (You will leave changed)
川へ、川へ、川へ行こう（君は変わって帰るだろう）
Let’s go down, down, down to the river (Never the same)
川へ、川へ、川へ行こう（二度と同じではない）

[Bridge]
Let’s go down
下へ行こう
(Ooh, ooh)
（オー、オー）
(Ooh)
（オー）
Let’s go down
下へ行こう
(Ooh, ooh)
（オー、オー）
(Ooh)
（オー）
Let’s go down
下へ行こう

[Chorus]
We’re going down to the river
川へ行こう
Down to the river, down to the river to pray
川へ、川へ、川へ祈りに行こう
Let’s get washed by the water
水に身を任せて洗われよう
Washed by the water and rise up in amazing grace
水に洗われて、素晴らしい恵みの中で立ち上がろう
Let’s go down, down, down to the river (You will leave changed)
川へ、川へ、川へ行こう（君は変わって帰るだろう）
Let’s go down, down, down to the river (Never the same)
川へ、川へ、川へ行こう（二度と同じではない）

[Outro]
Oh, down
ああ、下へ
(Ooh, ooh)
（オー、オー）
Gotta go, gotta go, gotta go in amazing grace
行かなきゃ、行かなきゃ、素晴らしい恵みの中へ行かなきゃ
Let’s go down, down, down to the river (Ooh, ooh)
川へ、川へ、川へ行こう（オー、オー）
Gotta go, gotta go, gotta go down in amazing grace
行かなきゃ、行かなきゃ、素晴らしい恵みの中へ降りて行かなきゃ