The Seed/AURORA 歌詞和訳と意味

The Seed/AURORA 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Just like the seed
まるで種のように
I don’t know where to go
どこへ行けばいいのかわからない
Through dirt and shadow, I grow
土と影の中、私は成長する
I’m reaching light through the struggle
困難を通して光に手を伸ばしている
Just like the sea
海のように
I’m chasing the wonder
私は驚異を追い求めている
I unravel myself
自分自身を解き放つ
All in slow motion
すべてゆっくりと

[Chorus]
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
When the last tree has fallen
最後の木が倒れた時
And the rivers are poisoned
そして川が汚染されたとき
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
When the last tree has fallen
最後の木が倒れた時
And the rivers are poisoned
そして川が汚染されたとき
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
Oh no
ああ、だめ

[Verse 2]
Suffocate me
私を窒息させて
So my tears can be rain
涙が雨になるように
I will water the ground where I stand
私が立っている地面を潤す
So the flowers can grow back again
花が再び咲くように
‘Cause just like the sea
海のように
Everything wants to live
すべては生きたいと思っている
We are burning our fingers
私たちは指を焼いている
But we learn and forgive, ah
でも、私たちは学び、許している、ああ

[Chorus]
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
When the last tree has fallen
最後の木が倒れた時
And the rivers are poisoned
そして川が汚染されたとき
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
When the last tree has fallen
最後の木が倒れた時
And the rivers are poisoned
そして川が汚染されたとき
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
Oh no
ああ、だめ

[Bridge]
Feed me sunlight, feed me air
太陽の光を、空気を私に
(In a place where nothing matters)
(何も重要でない場所で)
Feed me truth and feed me prayers
真実を、祈りを私に
(Dancing around a shooting star)
(流れ星の周りを舞って)
(And every cell remembers what have taken us this far)
(そして、すべての細胞が私たちをここまで連れてきたものを覚えている)
Feed me sunlight, feed me air
太陽の光を、空気を私に
(I see images of killer whales)
(私はシャチの映像を見る)
Feed me truth and feed me prayers
真実を、祈りを私に
(Sleeping in a desert trail)
(砂漠の道で眠っている)
(Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts)
(何も傷つけない平行世界を夢見て)
(Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts)
(何も傷つけない平行世界を夢見て)

[Chorus]
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
When the last tree has fallen
最後の木が倒れた時
And the rivers are poisoned
そして川が汚染されたとき
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
When the last tree has fallen
最後の木が倒れた時
And the rivers are poisoned
そして川が汚染されたとき
You cannot eat money, oh no
お金は食べられない、ああ、だめ
Oh no
ああ、だめ