The Woman I Love/Jason Mraz 歌詞和訳と意味

The Woman I Love/Jason Mraz 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Maybe I annoy you with my choices
僕の選択で君をイライラさせるかもしれないね
Well, you annoy me sometimes too with your voice
まあ、君の声も時々僕をイライラさせるけど
But that ain’t enough for me
でも、それじゃ足りない
To move out and move on
出て行ったり、先に進んだりするには
I’m just gonna love you like the woman I love
僕は君を愛する女性のようにただ愛し続けるだけ

[Verse 2]
We don’t have to hurry
急ぐ必要はない
You can take as long as you want
君が望む限り時間をかけてもいい
I’m holding’ steady
僕はしっかりと支えてる
My heart’s at home
僕の心は家にいる
With my hand behind you
君の背中に手を置きながら
I will catch you if you fall
もし君が落ちたら捕まえるよ
Yeah I’m gonna love you like the woman I love
そう、僕は君を愛する女性のように愛するよ

[Verse 3]
Sometimes the world can make you feel
時にこの世界は君がもう歓迎されていないような気持ちにさせる
You’re not welcome anymore
もう歓迎されていないんだと
And you beat yourself up
君は自分を責める
You let yourself get mad
怒りを自由にして
And in those times when you stop loving’
愛することをやめたその時に
That woman I adore
僕が崇拝するその女性が
You can relax
安心できるように
Because, babe, I got your back
だって、宝物、僕が君を守っているから
Uh, I got you
うん、僕は君を支える
Uh, Yeah
うん、そうだね
I don’t wish to change you
君を変えたいとは思わない
You’ve got it under control
君は全てをコントロールしている
You wake up each day different
君は毎日違った姿で目覚める
Another reason for me to keep holding’ on
僕がしがみつくもう一つの理由
I’m not attached to any way you’re showing up
君がどのように現れても、僕はそれに固執しない
I’m just gonna love you like the woman I love
僕は君を愛する女性のようにただ愛し続けるだけ
Yeah I’m gonna love you
そう、僕は君を愛するよ
Oh, Yeah I’m gonna love you
おお、そう、僕は君を愛するよ
Cause you’re the woman I love
だって君は僕が愛する女性だから