The Words/Christina Perri 歌詞和訳と意味

The Words/Christina Perri 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All of the lights land on you
すべての光があなたに注がれて
The rest of the world fades from view
他の世界は視界から消え去って
And all of the love I see;
私が見るすべての愛
Please please say you feel it too
お願い、お願い、あなたも同じ気持ちだと言って
And all of the noise I hear inside;
私の中で聞こえるすべての騒音は
Restless and loud, unspoken and wild
落ち着かず大きく、口にしない、そして荒々しい
And all that you need to say
そしてあなたが言う必要のあるすべてのこと
To make it all go away
それら全てを消し去るため
Is that you feel the same way too
あなたも同じ気持ちだということ

[Chorus]
And I know
そして私は知ってる
The scariest part is letting go
一番怖いのは手放すこと
Cause love is a ghost you can’t control
愛はコントロールできない幽霊だから
I promise you the truth can’t hurt us now
私は約束する、今の私たちを真実が傷つけることはないって
So let the words slip out of your mouth
だから言葉を口からこぼして

[Verse 2]
And all of the steps that led me to you
私をあなたへと導いたすべての一歩
And all of the hell I had to walk through
そして私が通らなければならなかったすべての地獄
But I wouldn’t trade a day for the chance to say:
でも私は言う機会を得るために一日も取引しないわ
My love, I’m in love with you
私の愛、私はあなたに恋しているの

[Chorus]
And I know
そして私は知ってる
The scariest part is letting go
一番怖いのは手放すこと
Cause love is a ghost you can’t control
愛はコントロールできない幽霊だから
I promise you the truth can’t hurt us now
私は約束する、今の私たちを真実が傷つけることはないって
So let the words slip out of your mouth
だから言葉を口からこぼして

[Bridge]
I know that we’re both afraid
私たちはお互いに怖がっていることを私は知ってる
We both made the same mistakes
私たちは同じ過ちを犯した
An open heart is an open wound to you
開かれた心は、あなたにとって開かれた傷
And in the wind of a heavy choice
重い選択の風の中で
Love has a quiet voice
愛は静かな声を持っている
Still your mind, now I’m yours to choose
心を静めて、今私はあなたの選択
And I know
そして私は知ってる
The scariest part is letting go
一番怖いのは手放すこと
Let my love be the light that guides you home
私の愛があなたを導く光であってほしい

[Chorus]
And I know
そして私は知ってる
The scariest part is letting go
一番怖いのは手放すこと
Cause love is a ghost you can’t control
愛はコントロールできない幽霊だから
I promise you the truth can’t hurt us now
私は約束する、今の私たちを真実が傷つけることはないって
So let the words slip out of your mouth
だから言葉を口からこぼして