The World Is Not Enough/Garbage 歌詞和訳と意味

The World Is Not Enough/Garbage 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I know how to hurt, I know how to heal
私は傷つける方法も、癒す方法も知っている
I know what to show and what to conceal
何を見せ、何を隠すべきかも知っている
I know when to talk and I know when to touch
いつ話し、いつ触れるべきかも知っている
No one ever died from wanting too much
欲望が強すぎて死んだ人なんていないわ

[Chorus]
The world is not enough
世界だけでは足りない
But it is such a perfect place to start, my love
でもそれは始めるには完璧な場所よ、愛しい人
And if you’re strong enough
そしてもし君が十分強ければ
Together we can take the world apart, my love
私たちは一緒に世界を分解することができる、愛しい人

[Verse 2]
People like us know how to survive
私たちのような人々は生き延びる方法を知っている
There’s no point in living if you can’t feel alive
生きている感じがしないなら生きる意味なんてない
We know when to kiss and we know when to kill
いつキスすべきか、いつ殺すべきかも知っている
If we can’t have it all, then nobody will
すべてを手に入れることができないなら、誰もそれを手に入れられない

[Chorus]
The world is not enough
世界だけでは足りない
But it is such a perfect place to start, my love
でもそれは始めるには完璧な場所よ、愛しい人
And if you’re strong enough
そしてもし君が十分強ければ
Together we can take the world apart, my love
私たちは一緒に世界を分解することができる、愛しい人

[Bridge]
I feel safe
私は安全を感じる
And I feel scared
でも私は怖さも感じる
I feel ready
私は準備ができていると感じる
And yet unprepared
それでも未準備と感じる

[Chorus]
The world is not enough
世界だけでは足りない
But it is such a perfect place to start, my love
でもそれは始めるには完璧な場所よ、愛しい人
And if you’re strong enough
そしてもし君が十分強ければ
Together we can take the world apart, my love
私たちは一緒に世界を分解することができる、愛しい人

[Outro]
The world is not enough
世界だけでは足りない
The world is not enough
世界だけでは足りない
No, nowhere near enough
いえ、全然足りない
The world is not enough
世界だけでは足りない