These Are The Times/Dru Hill 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Jazz]
God knows that you’re a sexy thang
神は知っている、あなたはセクシーなものだ
It’s taking everything in me
それは私の全てを取っている
Not to kiss you over, under
あなたを上から、下からキスしないこと
Feel you inside, feel my thunder
あなたを内側で感じる、私の雷を感じる
How the hell could I not want you
一体どうして私はあなたを欲しくないのだろう
Girl it don’t have to be a thang
女の子、それは問題である必要はない
I’ll wait for you, You wait for me (Baby)
私はあなたを待つ、あなたは私を待つ（ベイビー）
Cause true love is insisting
真実の愛は主張している
We don’t have to rush at all (Baby yeah)
私たちは全く急ぐ必要はない（ベイビー、ええ）
[Chorus: Dru Hill]
These are the times we all wish for
これらは、私たち全員が望む時です
The moment when less means so much more
少ないことが、もっとも重要な瞬間
We don’t have to do a thing at all
私たちは何もしなくてもいい
We can take our time and talk
私たちは時間をかけて話すことができる
And this is the way things need to be
そして、これが物事が進むべき方法だ
No pressure from you and none from me
あなたからの圧力も私からの圧力もない
Just let the mood set the moment off
ちょうどムードがその瞬間を設定しましょう
We can make love or not at all
私たちは愛を作ることもできます、全くしないこともできます
[Verse 2: Sisqo]
Be thinking ‘bout you all the time
あなたのことをいつも考えている
Morning, noon, and supper time, baby
朝、昼、夕食の時間、ベイビー
Tear you up in little pieces
あなたを小さなピースに引き裂く
Swallow you like reese’s pieces
リーシズのピースのようにあなたを飲む
Come on girl you know I need it
おいで、女の子、あなたは私がそれを必要としていることを知っている
(I know) It ain’t supposed to be a thing
(私は知っている）それは問題にするべきでない
(I know) I’ll wait for you, you wait for me
(私は知っている）僕はあなたを待つ、あなたは僕を待つ
(And I know) True love’s insisting we don’t have to rush at all
(そして私は知っている）真の愛は、私たちが急ぐ必要はないと言っている
[Chorus: Sisqo]
These are the times we all wish for
これらは、私たち全員が望む時期です
The moment when less means so much more
少ないことが、もっとも重要な瞬間
We don’t have to do a thing at all
私たちは何もしなくてもいい
We can take our time and talk
私たちは時間をかけて話すことができる
And this is the way things need to be
そして、これが物事が進むべき方法だ
No pressure from you and none from me
あなたからの圧力も私からの圧力もない
Just let the mood set the moment off
ちょうどムードがその瞬間を設定しましょう
We can make love or not at all
私たちは愛を作ることもできます、全くしないこともできます
[Bridge: Sisqo]
I don’t make promises
僕は約束をしない
‘Cause I know my heart gets weak
だって僕の心が弱くなることを知っている
When I get around you girl
君の周りにいる時、女の子
It makes them hard to keep (alright, alright, alright)
それらを守ることが難しくなる（大丈夫、大丈夫、大丈夫）
‘Cause you bring out the best (yes you do)
だってあなたは最善を導き出す（あなたはそうする）
Make me the man (oh, yes you do)
僕を男にする（ああ、あなたはそうする）
God knows I’m proud to be
神は僕が誇りに思っていることを知っている
Baby yeah
ベイビー、ええ
[Chorus: Dru Hill]
These are the times we all wish for
これらは、私たち全員が望む時期です
The moment when less means so much more
少ないことが、もっとも重要な瞬間
We don’t have to do a thing at all
私たちは何もしなくてもいい
We can take our time and talk
私たちは時間をかけて話すことができる
And this is the way things need to be
そして、これが物事が進むべき方法だ
No pressure from you and none from me
あなたからの圧力も私からの圧力もない
Just let the mood set the moment off
ちょうどムードがその瞬間を設定しましょう
We can make love or not at all
私たちは愛を作ることもできます、全くしないこともできます
| 曲名 | These Are The Times (ディーズ・アー・ザ・タイムス) |
| アーティスト名 | Dru Hill (ドゥルー・ヒル) |
| 収録アルバム | Enter the Dru |
| リリース日 | 1998年 11月17日(シングル) 1998年 10月27日(アルバム) |
