Thim Slick/Fabolous ft. Jeremih 歌詞和訳と意味

Thim Slick/Fabolous ft. Jeremih 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Fabolous]
Sometimes I like slim, sometimes I like thick
時々、細身が好きで、時々、ふくよかなのが好き
Sometimes I combine them and I like thim slick
時々、二つを組み合わせて、スリムでスリッキーなのが好き
Thim slick probably went over your head
「スリムスリック」は君の頭の上を通り過ぎたかもね
Couldn’t lay up, I just went over for head
寝そべることができず、ただ頭上を目指していった
Made a change of plans when she bent over the bed
彼女がベッドに身をかがめたとき、計画を変えた
Now she on the balcony pint over the ledge
今彼女はバルコニーの縁に身を乗り出している
Been a few days, but I sent over some bread
数日たったけど、お金を送った
It can get rough with tuition and rent over your head
授業料や家賃のプレッシャーは大変だろう
Not to save hoes or rescue anybody
誰かを救ったり、助けたりするためじゃない
But a nigga know what stress do to the body
でも、ストレスが体にどんな影響を与えるかを僕は知ってる
And I done seen you in your best shoes but Zanotti’s
君の最高の靴、ザノッティを履いてるのを見たことがある
Shit be looking like fresh shoes on Bugatti’s
それはバガッティの新しい靴のように見える
And I don’t know who invented high heels
ハイヒールを発明したのは誰か知らないけど
But I swear we all owe him one
でも、僕たちは彼に感謝しないといけない
And if you do know that man, girl
もし、その男を知ってるなら、女の子
I be like ”where you know him from?”
「彼をどこで知ったの？」って言うだろう
You so slick, so small, curvy
君はとてもスマートで、小柄で、曲線的
Teeth all pearly, hair all curly
歯は真珠のように輝き、髪はすべてカーリー
Was a Tom Boy, now you all girly
以前はトムボーイだったのに、今は完全に女の子っぽい
Never look tired, but you wake up all early
疲れているようには見えないけど、いつも早起き
Hit the gym, keep it toned up
ジムに通い、体を引き締めてる
Progress pic, holding your phone up
進歩の写真、携帯を上げて撮ってる
Aw shit, waist getting smaller
ああ、腰がどんどん細くなってきてる
Niggas on Instagram like ”damn, I need to call her”
インスタグラムでの男たち「くそ、彼女に電話しなきゃ」

[Chorus: Jeremih (Fabolous)]
That body perfect in my eyes
その体は、僕の目には完璧だ
No matter what they say, everything looking just fine
他の人が何と言おうと、全てがちょうどいい感じに見える
You got that blessing in disguise
君は隠れた宝物を持っている
You wouldn’t know it, girl you got me
気づいてないかもしれないけど、君は僕をつかまえてる
(Thim slick girls get me every time) girl you got me
（スリムでセクシーな女の子にはいつも弱い）君は僕をつかまえてる
(Thim slick girls could get every dime) girl you got me
（スリムでセクシーな女の子は何でも手に入れられる）君は僕をつかまえてる
(Thim slick girls get me every time) girl you got me
（スリムでセクシーな女の子にはいつも弱い）君は僕をつかまえてる
(Thim slick girls could get every dime) girl you got me
（スリムでセクシーな女の子は何でも手に入れられる）君は僕をつかまえてる

[Verse 2: Fabolous]
She like ”hold up, let me throw on something light” (damn)
彼女は「ちょっと待って、軽く何か着るから」と言った（うわぁ）
Bitch really went and threw on something tight (haha)
本当に彼女はタイトなものを着てきた（はは）
Came downstairs in her Superwoman tights like
彼女はスーパーウーマンのタイツで階下に降りてきて
”Dida dida, dida dida dida”
「ディダ ディダ、ディダ ディダ ディダ」
Damn, I ain’t know you was holding like that
うわ、そんな風に持ってるなんて知らなかったよ
I ain’t know brown skin Kelly Rowland like that
ブラウンスキンのケリー・ローランドのように知らなかった
Never knew you had it with your sneaky ass
あんな隠れた魅力を持ってるなんて知らなかった
She said ”I never seen you looking with your peaking ass”
彼女は「あなたがそんなふうに覗いてるなんて見たことない」と言った
34, 24, 36
34, 24, 36
Finally got a selfie after taking thirty pics
30枚撮った後にやっと自撮りができた
36, 24, 40
36, 24, 40
D-cups, caption, double cup shorty
Dカップ、キャプション、ダブルカップの小さな子
And it’s angles to this shit, angles to this shit
このショットには角度がある、角度があるんだ
Gotta hold her phone up and put the angle on the pics
彼女の携帯を上げて、写真に角度をつけないと
And then they poke it out and put an angle on that hip
そして彼女たちはそれを突き出し、その腰に角度をつける
Having thirsty niggas come from every angle at that bitch
その子に向かってあらゆる角度から渇いた男たちがやってくる
Lord, Heard when they thinner you get deeper in her
神よ、彼女たちが細ければ細いほど、より深くなると聞いたことがある
They say when they thicker they make you cum quicker
彼女たちがより厚いと、より早く感じると言われている
(Thim slick girls get me every time
（スリムでセクシーな女の子にはいつも弱い
Thim slick girls could get every dime)
スリムでセクシーな女の子は何でも手に入れられる）
That ass in the gym, squat life
そのお尻はジムで、スクワットライフ
Gotta show ‘em love in the era of the shot life
ショットライフの時代に彼らに愛を見せなきゃ
This is all from my mama, this is not knife
これはすべてママからのもの、これはナイフではない
Niggas love her shit, give a fuck about likes
男たちは彼女のものが大好き、いいねに興味はない

[Chorus: Jeremih (Fabolous)]
That body perfect in my eyes
その体は、僕の目には完璧だ
No matter what they say, everything looking just fine
他の人が何と言おうと、全てがちょうどいい感じに見える
You got that blessing in disguise
君は隠れた宝物を持っている
You wouldn’t know it, girl you got me
気づいてないかもしれないけど、君は僕をつかまえてる
(Thim slick girls get me every time) girl you got me
（スリムでセクシーな女の子にはいつも弱い）君は僕をつかまえてる
(Thim slick girls could get every dime) girl you got me
（スリムでセクシーな女の子は何でも手に入れられる）君は僕をつかまえてる
(Thim slick girls get me every time) girl you got me
（スリムでセクシーな女の子にはいつも弱い）君は僕をつかまえてる
(Thim slick girls could get every dime) girl you got me
（スリムでセクシーな女の子は何でも手に入れられる）君は僕をつかまえてる