Think of You/Chris Young 歌詞和訳と意味

Think of You/Chris Young 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Chris Young]
I walk in on Friday nights
金曜の夜、僕は歩いて入る
Same old bar, same burned out lights
同じ古いバー、同じ焼けつきそうなライト
Same people and all the same faces
同じ人々、すべて同じ顔
So why in the hell does it feel like a different place?
なのに、なぜこんなにも違う場所のように感じるんだ？

[Verse 2: Cassadee Pope]
Meet my friends for a girls’ night out
友達と女子会のために会う
Seems there ain’t much to talk about
話すことがあまりないみたい
Same drinks that we’re all raising
同じ飲み物をみんなで上げて
But all of the toasts just don’t feel the same
でも、乾杯の時間が以前とは違って感じられる

[Chorus: Chris Young & Cassadee Pope]
We used to be the life of the party
僕たちはパーティーの中心だった
We used to be the ones that they wished they were
僕たちが、彼らがなりたいと願う存在だった
But now it’s like they don’t know how to act
でも今、彼らはどう振る舞えばいいのかわからないみたい
Maybe they’re like me and they want us back
多分彼らも僕と同じで、僕たちを戻して欲しいんだろう
It’s like there’s always an empty space
いつも空虚な空間があるような感じ
Those memories that nobody can erase
誰も消せないあの思い出
Of how bright we burned
僕たちがどれだけ明るく輝いていたか
Well now it hurts, but it’s true
今は痛いけど、それは事実だ
When they think of me, they think of you
僕を思い浮かべると、君を思い出す

[Verse 3: Chris Young & Cassadee Pope]
They keep asking how I am
彼らは僕の様子を聞き続ける
But they’re really asking where you’ve been
でも本当に知りたいのは君の行方だ
I can read between all of the lines
僕は言葉の隙間を読むことができる
It ain’t just us missing all of the times
僕たちだけが、あの頃を懐かしく思っているわけじゃない

[Chorus: Chris Young & Cassadee Pope]
We were the life of the party
僕たちはパーティーの中心だった
We used to be the ones that they wished they were
僕たちが、彼らがなりたいと願う存在だった
But now it’s like they don’t know how to act
でも今、彼らはどう振る舞えばいいのかわからないみたい
Maybe they’re like me and they want us back
多分彼らも僕と同じで、僕たちを戻して欲しいんだろう
It’s like there’s always an empty space
いつも空虚な空間があるような感じ
Those memories that nobody can erase
誰も消せないあの思い出
Of how bright we burned
僕たちがどれだけ明るく輝いていたか
Well now it hurts, but it’s true
今は痛いけど、それは事実だ
When they think of me, they think of you
僕を思い浮かべると、君を思い出す

[Bridge: Chris Young & Cassadee Pope]
Ain’t it funny how a flame like that
あんな炎が、面白いよね
Oh whoa, when they think of you
ああ、彼らが君を思い浮かべるとき
It can burn when it’s in the past
過去になっても焼け続ける

[Chorus: Chris Young & Cassadee Pope]
We used to be the life of the party
僕たちはパーティーの中心だった
We used to be the ones that they wished they were
僕たちが、彼らがなりたいと願う存在だった
But now it’s like they don’t know how to act
でも今、彼らはどう振る舞えばいいのかわからないみたい
Maybe they’re like me and they want us back
多分彼らも僕と同じで、僕たちを戻して欲しいんだろう
It’s like there’s always an empty space
いつも空虚な空間があるような感じ
Those memories that nobody can erase
誰も消せないあの思い出
Of how bright we burned
僕たちがどれだけ明るく輝いていたか
Well now it hurts, but it’s true
今は痛いけど、それは事実だ
When they think of me, they think of you
僕を思い浮かべると、君を思い出す

[Outro: Chris Young & Cassadee Pope]
Oh, they think of you
ああ、彼らは君を思い出す
When they think of me
僕を思い浮かべるとき
Baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ああ
When they think of me, they think of you
僕を思い浮かべると、君を思い出す