Thinking ‘Bout You/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

Thinking ‘Bout You/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
3 A.M. and my neighbors hate me
午前3時、隣人は私を嫌っている
Music blasting, shaking these walls
音楽が爆音で、壁が揺れている
This time Mary Jane won’t save me
今回、マリージェーンは私を救ってくれない
I’ve been working later, I’ve been drinking stronger
私は遅くまで働いていて、もっと強いお酒を飲んでいる
I’ve been smoking deeper but the memories won’t stop
深く吸っているけれど、思い出は止まらない

[Chorus]
I can’t stop thinking ‘bout you
あなたのことを考えるのを止められない
I can’t stop thinking ‘bout you
あなたのことを考えるのを止められない
I can’t get high, I can’t get by, I can’t get through
ハイになれない、やり過ごせない、乗り越えられない
I can’t stop thinking ‘bout you
あなたのことを考えるのを止められない

[Verse 2]
Like poison coursing through me
私の体を流れる毒のように
So clear my vision is blurred
視界がぼんやりしているほどクリア
The haze won’t put my mind at ease
霧が私の心を落ち着かせることはない
I’ve been sleeping later, I’ve been breathing stronger
私は遅くまで寝ていて、もっと強く呼吸している
I’ve been digging deeper, but the memories won’t stop
もっと深く掘っているけれど、思い出は止まらない

[Chorus]
I can’t stop thinking ‘bout you
あなたのことを考えるのを止められない
I can’t stop thinking ‘bout you
あなたのことを考えるのを止められない
I can’t get high, I can’t get by, I can’t get through
ハイになれない、やり過ごせない、乗り越えられない
I can’t stop thinking ‘bout you
あなたのことを考えるのを止められない

[Bridge]
I want you all
あなたのすべてが欲しい
Say it before you run out of time
時間がなくなる前に言って
I want you all
あなたのすべてが欲しい
Say it before it’s too late
遅すぎる前に言って
I want you all
あなたのすべてが欲しい
Say what I am feeling now
今感じていることを言って
I want you all
あなたのすべてが欲しい
Waiting is insane
待っていることは狂気

[Chorus]
I can’t stop thinking ‘bout you
あなたのことを考えるのを止められない
I can’t stop thinking ‘bout you
あなたのことを考えるのを止められない
I can’t get high, I can’t get by, I can’t get through
ハイになれない、やり過ごせない、乗り越えられない
I can’t stop thinking ‘bout you
あなたのことを考えるのを止められない
I can’t stop thinking ‘bout you
あなたのことを考えるのを止められない
I can’t get high, I can’t get by, I can’t get through
ハイになれない、やり過ごせない、乗り越えられない
I can’t stop thinking ‘bout you
あなたのことを考えるのを止められない