This D.J./Warren G 歌詞和訳と意味

This D.J./Warren G 歌詞和訳と意味

[Hook: Warren G]
It’s kind of easy when you listen to the G’d-up sound
Gのアップサウンドを聴くとなんて簡単なんだって思うよ
Pioneer speakers bumpin’ as I smoke on a pound
パイオニアのスピーカーから鳴り響く音に合わせてパウンドを吸ってる
I got the sound fo’ yo’ ass and it’s easy to see
君のためのこの音、見てわかるだろう
That this D.J. be Warren G
このDJ、それがWarren Gだよ

[Verse 1: Warren G]
Can I get in where I fit in? Sit in, listen (uh-huh)
自分が入る場所はあるかな？座って、聞くよ（うんうん）
Let me conversate better yet Regulate
会話させて、それどころか規制するよ
Shake the spot with my knot, may fade
自分の結び目で場所を揺らし、それは色あせるかも
‘Cause I don’t like to dream about gettin’ paid
だって、お金をもらうことについて夢見るのは好きじゃないんだ
I played ball through the halls of CIS
僕はCISの廊下でボールを遊んだ
With Snoop Dogg’s big brother, call him Dirty Left
Snoop Doggの兄弟と一緒に、彼のことをDirty Leftと呼ぶよ
Rack ‘em up, crack ‘em up, stack ‘em up against the gate
彼らを積み上げて、割って、ゲートに対して積み上げて
The homies tryin’ ta catch me but they can’t, wait
仲間たちは僕を捕まえようとしてるけど、できない、待って
Damn, the street lights just came on!
あー、街灯がついたばかりだよ！
And my momma’s in the streets tellin’ me to come home
そして母は街で僕に家に帰るように言ってる
I hit the gate and I hops on my Schwinn
僕はゲートを叩き、自分のSchwinnに飛び乗る
And I tell the homies, “Aight then,” yeah
そして、仲間たちに「それでは、」と言うよ、うん

[Hook: Warren G]
It’s kind of easy when you listen to the G’d-up sound
Gのアップサウンドを聴くとなんて簡単なんだって思うよ
Pioneer speakers bumpin’ as I smoke on a pound
パイオニアのスピーカーから鳴り響く音に合わせてパウンドを吸ってる
I got the sound fo’ yo’ ass and it’s easy to see
君のためのこの音、見てわかるだろう
That this D.J. be Warren G
このDJ、それがWarren Gだよ

It’s kind of easy when you listen to the G’d-up sound
Gのアップサウンドを聴くとなんて簡単なんだって思うよ
Pioneer speakers bumpin’ as I smoke on a pound
パイオニアのスピーカーから鳴り響く音に合わせてパウンドを吸ってる
I got the sound fo’ yo’ ass and it’s easy to see
君のためのこの音、見てわかるだろう
That this D.J. be Warren G
このDJ、それがWarren Gだよ

[Verse 2: Warren G]
Verse two (uh-huh), now what the fuck I do?
ヴァース２（うんうん）、さて、何をやるべきだ？
Catch the bus to Cal State, or chill with the Voltron crew?
Cal Stateへのバスに乗るか、それともVoltronクルーとくつろぐか？
And make a few ends on the side
そして、サイドで少し稼ぐ
Here comes a baby blue van, time to ride
ここにベビーブルーのバンが来る、乗る時間だ
So I hops in the van with my nigga Tick
だから僕は仲間のTickとバンに乗る
And Baby Poppa back then, that was my clique
そしてBaby Poppa、あの頃、それが僕のクリークだった
We groovin’ to Santa Ana
僕たちはSanta Anaに向けて動いていく
And we plan-on makin’ hellafied mount of money (hell yeah)
そして、僕たちは大量のお金を稼ぐ計画を立てている（ヘルイェー）
And what I did for extra fees
そして、余分な料金のために僕がやったこと
Was break niggas after work playin’ get like me
仕事後に遊びで僕みたいになろうとする奴らを壊すことだった
I was fourteen years old, havin’ a sack
僕は14歳で、袋を持ってた
Just a young motherfucker eatin’ ValuPaks
ただの若者がValuPaksを食べていただけ
Shootin’ dice in the corners of them public schools
公立学校の角でサイコロを投げてた
And I used to gangbang, but now it’s a G thang
そして、僕は以前ギャング活動をしてたけど、今はGのことだけだ
And I still know how to make those ends
そして、僕はまだお金を稼ぐ方法を知ってる
You don’t believe me? go ask The Twinz, motherfucker
信じられない？だったらThe Twinzに聞いてみろ、この野郎

[Hook: Warren G]
It’s kind of easy when you listen to the G’d-up sound
Gのアップサウンドを聴くとなんて簡単なんだって思うよ
Pioneer speakers bumpin’ as I smoke on a pound
パイオニアのスピーカーから鳴り響く音に合わせてパウンドを吸ってる
I got the sound fo’ yo’ ass and it’s easy to see
君のためのこの音、見てわかるだろう
That this D.J. be Warren G
このDJ、それがWarren Gだよ

It’s kind of easy when you listen to the G’d-up sound
Gのアップサウンドを聴くとなんて簡単なんだって思うよ
Pioneer speakers bumpin’ as I smoke on a pound
パイオニアのスピーカーから鳴り響く音に合わせてパウンドを吸ってる
I got the sound fo’ yo’ ass and it’s easy to see
君のためのこの音、見てわかるだろう
That this D.J. be Warren G
このDJ、それがWarren Gだよ

[Interlude: O.G.L.B]
Yeah, check dis out, this is I’m O.G.L.B
そうだよ、これをチェックしてみて、僕はO.G.L.Bだ
Know what I’m sayin’? I’m on my little O.G. Warren G
僕の言ってることわかる？僕は自分の小さなO.G. Warren Gに乗ってるんだ
And he just droppin’ this to let you BG’s know
そして彼はこれを落として、あなたたちBG’sに知らせてるんだ
What’s happen, y’all got to recognize
何が起こっているか、あなたたち全員が認識しなくちゃ
‘Cause this is y’know a Long Beach thang
だってこれは、知っての通りロングビーチのことだから
21st Street, but check this out
21st Streetだけど、これをチェックしてみてよ
G gonna go out there, ya know what I’m sayin’?
Gはあそこに出て行くんだ、僕の言ってることわかる？
And handle that shit y’now? Yeah
そしてそのクソなことを処理するんだ、わかる？うん

[Hook: Warren G]
It’s kind of easy when you listen to the G’d-up sound
Gのアップサウンドを聴くとなんて簡単なんだって思うよ
Pioneer speakers bumpin’ as I smoke on a pound
パイオニアのスピーカーから鳴り響く音に合わせてパウンドを吸ってる
I got the sound fo’ yo’ ass and it’s easy to see
君のためのこの音、見てわかるだろう
That this D.J. be Warren G
このDJ、それがWarren Gだよ

It’s kind of easy when you listen to the G’d-up sound
Gのアップサウンドを聴くとなんて簡単なんだって思うよ
Pioneer speakers bumpin’ as I smoke on a pound
パイオニアのスピーカーから鳴り響く音に合わせてパウンドを吸ってる
I got the sound fo’ yo’ ass and it’s easy to see
君のためのこの音、見てわかるだろう
That this D.J. be Warren G
このDJ、それがWarren Gだよ

[Outro: Warren G]
Hey Greg, I hope you was tapin’ that shit!
ヘイ、グレッグ、それを録音してくれてたといいんだけど！