This Is My Song/Petula Clark 歌詞和訳と意味

Why is my heart so light
私の心はなぜこんなに軽いの
Why are the stars so bright
星はなぜこんなに輝いているの
Why is the sky so blue
空はなぜこんなに青いの
Since the hour I met you
あなたに出会ってから

Flowers are smiling bright
花が明るく微笑んでいる
Smiling for our delight
私たちの楽しみのために微笑んでいる
Smiling so tenderly
優しく微笑んでいる
For the world, you and me
世界のために、あなたと私のために

I know why the world is smiling
私はなぜ世界が微笑んでいるのか知っている
Smiling so tenderly
こんなにも優しく微笑んでいる訳も
Its just the same old story
それはただ同じ古い物語
Thru all eternity
永遠に続いてきた物語

Love, this is my song
愛、これが私の歌
Here is a song, a serenade to you
あなたに捧げる歌、セレナーデ
The world cannot be wrong
世界は決して間違わない
If in this world there’s you
もしあなたがこの世界にいるなら
I care not what the world may say
世界が何と言おうと気にしない
Without your love there is no day
あなたの愛がなければ日々は虚しい
So love, this is my song
だから愛、これが私の歌
Here is a song, a serenade to you
あなたに捧げる歌、セレナーデ

[Instrumental Break]

I care not what the world may say
世界が何と言おうと気にしない
Without your love there is no day
あなたの愛がなければ日々は虚しい
So love, this is my song
だから愛、これが私の歌
Here is a song, a serenade to you
あなたに捧げる歌、セレナーデ