Thunder/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

Thunder/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Just a young gun with a quick fuse
僕はちょっと気が早い若者だった
I was uptight, wanna let loose
僕は神経質で、自由になりたかった
I was dreaming of bigger things
僕はもっと大きなことを夢見ていた
And wanna leave my own life behind
そして、自分の人生を置き去りにしたかった
Not a “Yes, sir,” not a follower
「はい、そうです」と言わず、人の後をついて行かず
Fit the box, fit the mold
枠にはまることも、型にはまることもなく
Have a seat in the foyer, take a number
ロビーに座って番号を取るよりも
I was lightning before the thunder
雷鳴る前の稲妻だったんだ

[Pre-Chorus]
Thunder, thunder
雷、雷
Thunder, thun-
雷、雷
Thunder, th-th-thunder, thunder
雷、雷、雷、雷
Thunder, thunder, thun-
雷、雷、雷
Thunder, th-th-thunder, thunder
雷、雷、雷、雷

[Chorus]
Thunder, feel the thunder (Thunder, thunder, thun-)
雷、雷を感じて（雷、雷、雷）
Lightning then the thunder (Thunder, th-th-thunder, thunder)
稲妻が走ってから雷（雷、雷、雷、雷）
Thunder, feel the thunder (Thunder, thunder, thun-, thun-)
雷、雷を感じて（雷、雷、雷、雷）
Lightning then the thunder, thunder, thunder (Th-th-thunder)
稲妻が走ってから雷、雷、雷（雷、雷、雷）
Thunder (Thun-, thun-)
雷（雷、雷）

[Verse 2]
Kids were laughing in my classes
僕のクラスでは子供たちが笑っていた
While I was scheming for the masses
僕が大衆のために計画を練っている間
Who do you think you are?
あなたは自分が誰だと思っているの？
Dreaming ‘bout being a big star
大きなスターになることを夢見て
They say, “You’re basic,” they say, “You’re easy”
彼らは「あなたは基本的だ」と言い、「あなたは簡単だ」と言う
You’re always riding in the backseat
あなたはいつも後部座席に乗っている
Now I’m smiling from the stage
今、僕はステージから笑っている
While you were clapping in the nosebleeds
あなたが鼻血を出しながら拍手している間

[Bridge]
Thunder, feel the thunder
雷、雷を感じて
Lightning then the thunder, thunder
稲妻が走ってから雷、雷

[Chorus]
Thunder, feel the thunder (Thunder, thunder, thun-)
雷、雷を感じて（雷、雷、雷）
Lightning then the thunder, thunder (Thunder, th-th-thunder, thunder)
稲妻が走ってから雷、雷（雷、雷、雷、雷）
Thunder, feel the thunder (Thunder, thunder, thun-, thun-)
雷、雷を感じて（雷、雷、雷、雷）
Lightning then the thunder, thunder (Th-th-thunder)
稲妻が走ってから雷、雷（雷、雷、雷）
Thunder, feel the thunder (Thunder, thunder, thun-)
雷、雷を感じて（雷、雷、雷）
(Never give up, never give up)
（決してあきらめない、決してあきらめない）
Lightning then the thunder, thunder (Thunder, th-th-thunder, thunder)
稲妻が走ってから雷、雷（雷、雷、雷、雷）
(Never give up on your dreams)
（夢を決してあきらめないで）
Thunder, feel the thunder (Thunder, thunder, thun-, thun-)
雷、雷を感じて（雷、雷、雷、雷）
(Never give up, never give up)
（決してあきらめない、決してあきらめない）
Lightning then the thunder, thunder (Th-th-thunder)
稲妻が走ってから雷、雷（雷、雷、雷）

[Outro]
Thunder, thunder, thun-
雷、雷、雷
Thunder, th-th-thunder, thunder
雷、雷、雷、雷
Thunder, thunder, thun-
雷、雷、雷
Thunder, th-th-thunder, thunder
雷、雷、雷、雷
(Woah-oh-ohh)
（ヲーオーー）
Thunder, thunder, thun-
雷、雷、雷
Thunder, th-th-thunder, thunder
雷、雷、雷、雷
(Woah-oh-ohh)
（ヲーオーー）
Thunder, thunder, thun-
雷、雷、雷
Thunder, th-th-thunder, thunder
雷、雷、雷、雷

曲名	Thunder (サンダー)
アーティスト名	Imagine Dragons (イマジン・ドラゴンズ)
収録アルバム	Evolve
リリース日	2017年 4月27日(シングル) 2017年 6月23日(アルバム)

Thunder/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

関連記事