Thunder/Jessie J 歌詞和訳と意味

Thunder/Jessie J 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m a red and fragile rose
私は赤くて壊れやすいバラ
Won’t grow in the dark alone
一人だけの暗闇では成長できない
Take me there ‘cause I need to find the light
光を見つける必要があるから連れて行って
I hate that I’m scared of this
こんなに怖がっている自分が嫌
But you believe, so I’ll take the risk
でもあなたが信じてくれるから、リスクを冒すわ
Hold me and tell me I’m alright
私を抱きしめて、大丈夫だと教えて

[Pre-Chorus 1]
Now I’m falling down
今、私は落ちていく
You lift me up to the clouds
あなたは私を雲まで持ち上げる
Yes, I’m falling down
はい、私は落ちていく
You lift me up, yeah
あなたは私を持ち上げるの

[Chorus]
You make my hands shake
あなたのせいで手が震える
I watch the glass break
ガラスが割れるのを見ている
Around my guarded heart tonight
今夜、守られた心の周りで
This ain’t no mistake
これは間違いじゃない
You make my earth quake
あなたは私の世界を揺るがす
You feel like thunder in the sky
あなたは空の雷のよう
Like thunder, thunder, thunder (Oh-oh)
雷のよう、雷、雷（オー、オー）
Thunder, thunder, thunder
雷、雷、雷
Like thunder, thunder, thunder (Oh-oh-oh-oh)
雷のよう、雷、雷（オー、オー、オー、オー）
You feel like thunder in the sky
あなたは空の雷のよう

[Verse 2]
Broke free, saw an open road
自由を手に入れ、開かれた道を見つけた
Footsteps lead me to your soul
足跡があなたの魂へと私を導く
Now I run with a home to go to
今なら目指す家があって走れる
Never thought I’d be this happy
こんなに幸せになれるとは思っていなかったわ
If you’re asking, yes, you have me
もし聞くなら、はい、あなたのものよ
How you changed my thoughts, you’ll never know
どうやって私の考えを変えたのか、あなたには分からないでしょう

[Pre-Chorus 2]
So when you’re falling down
だからあなたが落ち込んだ時
I’ll lift you up to the clouds
私があなたを雲まで持ち上げるわ
Yes, when you’re falling down
そう、あなたが落ち込んだ時
I’ll lift you up, yeah
私があなたを支えるわ、ええ

[Chorus]
You make my hands shake
あなたのせいで手が震える
I watch the glass break
ガラスが割れるのを見ている
Around my guarded heart tonight
今夜、守られた心の周りで
This ain’t no mistake
これは間違いじゃない
You make my earth quake
あなたは私の世界を揺るがす
You feel like thunder in the sky
あなたは空の雷のよう
Like thunder, thunder, thunder (Oh-oh)
雷のよう、雷、雷（オー、オー）
Thunder, thunder, thunder
雷、雷、雷
Like thunder, thunder, thunder (Oh-oh-oh-oh)
雷のよう、雷、雷（オー、オー、オー、オー）
You feel like thunder in the sky
あなたは空の雷のよう

[Bridge]
I was broken and starting to think that I should be ashamed
壊れていて、恥じるべきだと思い始めていた
Trembling and nervous, and naked, feeling afraid
震えて、不安で、脆弱で、怖がっていた
Then you came and told me and showed me to fight through the rain
でもあなたが来て、雨の中を戦うようにと教え、示してくれた
Fight through the rain, to fight through the rain
雨を通して戦うために、雨を通して戦うために
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ

[Chorus]
You make my hands shake (Yeah)
あなたのせいで手が震える（ええ）
I watch the glass break
ガラスが割れるのを見ている
Around my guarded heart tonight
今夜、守っていた心の周りで
(Around my guarded heart tonight)
（今夜、守っていた心の周りで）
This ain’t no mistake (Hey)
これは間違いじゃない（ねえ）
You make my earth quake (You make my earth quake)
あなたは私の世界を揺るがす（あなたは私の世界を揺るがす）
You feel like thunder in the sky (Oh-oh-oh)
あなたは空の雷のよう（オー、オー、オー）
Like thunder, thunder, thunder (Oh-oh)
雷のよう、雷、雷（オー、オー）
Thunder, thunder, thunder
雷、雷、雷
Like thunder, thunder, thunder (Oh-oh-oh-oh)
雷のよう、雷、雷（オー、オー、オー、オー）
You feel like thunder in the sky
あなたは空の雷のよう