Time-Bomb/All Time Low 歌詞和訳と意味

Time-Bomb/All Time Low 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
From the get-go, I knew this was hard to hold
最初から、これが保つのは難しいことはわかっていた
Like a crash, the whole thing spun out of control
事故のように、全てがコントロールを失った
Oh, on a wire, we were dancing
ああ、綱の上で、僕たちは踊っていた
Two kids, no consequences
結果を考えずに、二人の子供のように
Pull the trigger without thinking
考えることなく引き金を引く
There’s only one way down this road
この道を進む方法は一つだけだ

[Chorus]
It was like a time bomb set into motion
これは動き出した時限爆弾のようだった
We knew that we were destined to explode
僕たちは必ず爆発する運命だと知っていた
And if I had to pull you out of the wreckage
そして、もし僕が君を残骸から引きずり出さなければならないなら
You know I’m never gonna let you go
君は僕が絶対に君を離さないことを知っている
We’re like a time bomb
僕たちは時限爆弾のようだ
Gonna lose it
それは爆発しそうだ
Let’s defuse it
それを解除しよう
Baby, we’re like a time bomb
ベイビー、僕たちは時限爆弾のようだ
But I need it
でも、それが必要だ
Wouldn’t have it any other way
それ以外の方法は考えられない

[Verse 2]
Well, there’s no way out of this, so let’s stay in
まあ、これから出る方法はない、だから中にいよう
Every storm that comes also comes to an end
来る全ての嵐も終わりが来る
Oh, resistance is useless
ああ、抵抗は無駄だ
Just two kids stupid and fearless
ただ恐怖を知らぬ二人の子供のように
Like a bullet shooting the lovesick
恋病の人を撃つ銃弾のように
There’s only one way down this road
この道を進む方法は一つだけだ

[Chorus]
It was like a time bomb set into motion
これは動き出した時限爆弾のようだった
We knew that we were destined to explode
僕たちは必ず爆発する運命だと知っていた
And if I had to pull you out of the wreckage
そして、もし僕が君を残骸から引きずり出さなければならないなら
You know I’m never gonna let you go
君は僕が絶対に君を離さないことを知っている
We’re like a time bomb
僕たちは時限爆弾のようだ
Gonna lose it
それは爆発しそうだ
Let’s defuse it
それを解除しよう
Baby, we’re like a time bomb
ベイビー、僕たちは時限爆弾のようだ
But I need it
でも、それが必要だ
Wouldn’t have it any other way
それ以外の方法は考えられない

[Bridge]
Got my heart in your hands
君の手には僕の心がある
Like a time bomb ticking
時計のように刻む時限爆弾のように
It goes off; we start again
それが爆発すると、僕たちはまた始める
When it breaks, we fix it
それが壊れたら、僕たちはそれを修復する
Got your heart in my hands
僕の手には君の心がある
Like a time bomb ticking
時計のように刻む時限爆弾のように
We should know better
僕たちはもっと良く知るべきだ
But we won’t let go
でも、僕たちは手放さない

[Chorus]
It was like a time bomb set into motion
これは動き出した時限爆弾のようだった
We knew that we were destined to explode
僕たちは必ず爆発する運命だと知っていた
And if I had to pull you out of the wreckage
そして、もし僕が君を残骸から引きずり出さなければならないなら
You know I’m never gonna let you let me go
君は僕が君が僕を離すことを絶対に許さないことを知っている
We’re like a time bomb
僕たちは時限爆弾のようだ
Gonna lose it
それは爆発しそうだ
Let’s defuse it
それを解除しよう
Baby, we’re like a time bomb
ベイビー、僕たちは時限爆弾のようだ
But I need it
でも、それが必要だ
Wouldn’t have it any other way
それ以外の方法は考えられない