Time of Dying/Three Days Grace 歌詞和訳と意味

Time of Dying/Three Days Grace 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
On the ground I lay, motionless in pain
僕は地面に横たわり、痛みで身動き一つとれない
I can see my life flashing before my eyes
目の前で人生が閃いていくのが見える
Did I fall asleep?
眠ってしまったのか？
Is this all a dream?
これ全て夢なのか？
Wake me up, I’m living a nightmare
僕を起こして、僕は悪夢の中に生きてる

[Pre-Chorus]
I will not die (I will not die)
僕は死なない（死なない）
I will survive
生き延びるんだ

[Chorus]
I will not die, I’ll wait here for you
僕は死なない、ここで君を待つよ
I feel alive when you’re beside me
君がそばにいるとき、僕は生きてると感じる
I will not die, I’ll wait here for you
僕は死なない、ここで君を待つよ
In my time of dying
死にゆく時にも

[Verse 2]
On this bed I lay, losing everything
僕はこのベッドに横たわり、全てを失っていく
I can see my life passing me by
自分の人生が過ぎ去っていくのが見える
Was it all too much?
全てが多すぎたのか？
Or just not enough?
それとも足りなかったのか？
Wake me up, I’m living a nightmare
僕を起こして、僕は悪夢の中に生きてる

[Pre-Chorus]
I will not die (I will not die)
僕は死なない（死なない）
I will survive
生き延びるんだ

[Chorus]
I will not die, I’ll wait here for you
僕は死なない、ここで君を待つよ
I feel alive when you’re beside me
君がそばにいるとき、僕は生きてると感じる
I will not die, I’ll wait here for you
僕は死なない、ここで君を待つよ
In my time of dying
死にゆく時にも

[Instrumental Break]
（楽器のブレイク）

[Chorus]
I will not die, I’ll wait here for you
僕は死なない、ここで君を待つよ
I feel alive when you’re beside me
君がそばにいるとき、僕は生きてると感じる
I will not die, I’ll wait here for you
僕は死なない、ここで君を待つよ
In my time of dying
死にゆく時にも
(Feel alive)
（生きてると感じる）
I will not die, I’ll wait here for you (Feel alive)
僕は死なない、ここで君を待つよ（生きてると感じる）
I will not die when you’re beside me (Feel alive)
君がそばにいるとき、僕は死なない（生きてると感じる）
I will not die, I’ll wait here for you
僕は死なない、ここで君を待つよ
In my time of dying
死にゆく時にも