Timeless Melody/The La’s 歌詞和訳と意味

Timeless Melody/The La’s 歌詞和訳と意味

The melody always finds me
メロディはいつも僕を見つけ出すんだ
Whenever the thought reminds me
その思いが僕を思い出させるたびに
Breaking a chain inside my head
頭の中の鎖を壊すんだ
The melody chord unwinds me
メロディのコードが僕を解き放つ
The rhythm of life unties me
生命のリズムが僕を解放する
Brushing the sand of time away
時間の砂を払いのける

If you look in your mind
もし君が心の中を覗くなら
Do you know what you will find
何が見つかるか知っているかい？
Open your mind…
心を開いて…

Even the words they fail me
言葉さえも僕を裏切る
Oh look what it’s doing to me
ああ、それが僕に何をしているか見てくれ
I never say what I want to say
僕は言いたいことを決して言えない
It’s only a word believe me
ただの言葉だよ、信じてくれ
If only the world could see me
もし世界が僕を見ることができたなら
I promise I’d send the word away
僕はその言葉を送りだすと約束するよ

If you look with your eyes
もし君が目で見るなら
Do you know what you will find
何が見つかるか知っているかい？
Open your mind
心を開いて

The melody always finds me
メロディはいつも僕を見つけ出すんだ
Whenever the thought reminds me
その思いが僕を思い出させるたびに
Breaking a chain inside my head
頭の中の鎖を壊すんだ
The melody chord unwinds me
メロディのコードが僕を解き放つ
The rhythm of life unties me
生命のリズムが僕を解放する
Brushing the sand of time away
時間の砂を払いのける

If you look in your mind
もし君が心の中を覗くなら
Do you know what you will find
何が見つかるか知っているかい？
Open your mind…
心を開いて…
Open your mind…
心を開いて…
Open your mind…
心を開いて…