Tissues/YUNGBLUD 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I feel left out
置いてかれた気分
Like a child
子供のように
Every time that you’re close
君が近くにいるたびに
Every time that you walk through the door
君がドアを通り抜けるたびに
I feel let down
落ち込むんだ
Is it fear?
これは恐れのせい?
Don’t you feel my heart go
感じないかな?
Every time you whisper in my ear?
君が僕に囁くたびに

[Pre-Chorus]
‘Cause everybody wants to feel love
だってみんな愛を感じたいから
Everybody wants to be adored-dored
みんな愛し愛されたいんだ
Everybody wants to feel love
みんな愛を感じたいんだ
Everybody wants to be adored-dored
みんなが愛し愛されたい

[Chorus]
I can’t keep holding my breath,
息を吸えない
God forbid you
神は君に禁ずる
Leave me like all the rest did
他の人たちと同じように僕を残して
I’m in love again
僕はまた恋に落ちる
And tomorrow I’ll be sad
明日は悲んでると思う
Take it out of my chest, God forbid you
僕の胸からその悲しみを取り除いてくれ 神は君に禁ずる
Leave me like all the rest did
他の人と同じように僕を残して
I’m in love again
僕はまた恋に落ちる
And tomorrow I’ll be sad
明日は悲しんでいる

[Verse 2]
You’re sarcastic
君は嫌味な人だな
You tell lies
君は嘘をつく
But I can handle the truth
でも僕は事実に対処できる
It sounds so heavenly to me
僕には心地よく聞こえるんだ
I don’t want you to hide your issues
僕は君に問題を隠してほしくない
Blow them into your tissues
ぜんぶティッシュで拭きこんで
Give ‘em to me, uh
ぼくに渡して
Come on, give it to, give it to me
さあ　僕に渡して

[Pre-Chorus]
‘Cause everybody wants to feel love
だってみんな愛を感じたいから
Everybody wants to be adored-dored
みんなが愛し愛されたいんだ
Everybody wants to feel love
みんな愛を感じたいんだ
Everybody wants to be adored-dored
みんな愛し愛されたいんだ

[Chorus]
I can’t keep holding my breath,
息を吸うことができない
God forbid you
神は君に禁じている
Leave me like all the rest did
他の人たちと同じように 僕をおいて
I’m in love again
僕はまた恋に落ちる
And tomorrow I’ll be sad
明日は悲しんでいる
Take it out of my chest, God forbid you
僕の胸からその悲しみを取り除いてくれ 神は君に禁じている
Leave me like all the rest did
他の人と同じように僕をおいて
I’m in love again
僕はまた恋に落ちる
And tomorrow I’ll be sad
明日は悲しんでいる

[Bridge]
I decide to come outside
僕は出ていくことにした
You turn around and you tell me
you love me
君は振り返って僕に愛してるって言う
I decide to come outside
僕は出ていくことにした
You turn around and you tell me you need me
君は振り返って僕が必要だと言う
I decide to come outside
僕は出ていくことにした
You turn around and you tell me you love me
君は振り返って僕を愛してるって言う
I decide to come outside
僕は出ていくことにした
All I can say, all I can say, all I can
僕が言えることは 僕が言えることは
say is it makes me sad
僕がただ言えることはこの恋は僕を悲しませるということだけ
(I’m in love, in love, in love)
(恋してる 恋に　恋に)
(I’m in love again)
(また恋している)

[Chorus]
Can’t keep holding my breath, God forbid you
呼吸ができない
神はそれを許さない
Leave me like all the rest did
他の人と同じように僕を置いて
I’m in love again
僕はまた恋に落ちる
And tomorrow I’ll be sad
そして明日また悲しむだろうな(Tomorrow I’ll be sad)
(明日悲しむだろう)
Take it out of my chest, God forbid you
僕の胸から痛みを取り除いて
でも神は許さない
Leave me like all the rest did
他の人のように僕を置いて
I’m in love again
僕はまた恋に落ちる
And tomorrow I’ll be sad
そして明日悲しむだろう
(Tomorrow I’ll be sad)
(明日も悲しむだろう)