Tissues/YUNGBLUD 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I feel left out
置き去りにされた気分になる
Like a child
子どもみたいに
Every time that you’re close
君がそばに来るたび
Every time that you walk through the door
ドアを開けて入ってくるたび

I feel let down
期待を裏切られたみたいだ
Is it fear?
これは恐れなのか？
Don’t you feel my heart go
胸が高鳴るのを感じないか？
Every time you whisper in my ear?
君が耳元で囁くたびに

[Pre-Chorus]
‘Cause everybody wants to feel love
誰だって愛を感じたい
Everybody wants to be adored-dored
誰だって大切にされたい
Everybody wants to feel love
誰だって愛を感じたい
Everybody wants to be adored-dored
誰だって求められたい

[Chorus]
I can’t keep holding my breath, God forbid you
もう息を止め続けられない どうか君が
Leave me like all the rest did
他の奴らみたいに去りませんように
I’m in love again
また恋に落ちている
And tomorrow I’ll be sad
そして明日には悲しくなる

Take it out of my chest, God forbid you
この胸の想いを解き放って どうか君が
Leave me like all the rest did
他の奴らみたいに去りませんように
I’m in love again
また恋をしている
And tomorrow I’ll be sad
そして明日には悲しくなる

[Verse 2]
You’re sarcastic
君は皮肉屋で
You tell lies
嘘もつく
But I can handle the truth
それでも真実なら受け止められる
It sounds so heavenly to me
俺には天国みたいに響くけれど

I don’t want you to hide your issues
問題を隠さなくていい
Blow them into your tissues
ティッシュに吐き出してしまえ
Give ‘em to me, uh
全部俺にぶつけてくれ
Come on, give it to, give it to me
ほら そのまま俺に

[Pre-Chorus]
‘Cause everybody wants to feel love
誰だって愛を感じたい
Everybody wants to be adored-dored
誰だって大切にされたい
Everybody wants to feel love
誰だって愛を感じたい
Everybody wants to be adored-dored
誰だって求められたい

[Chorus]
I can’t keep holding my breath, God forbid you
もう息を止め続けられない どうか君が
Leave me like all the rest did
他の奴らみたいに去りませんように
I’m in love again
また恋に落ちている
And tomorrow I’ll be sad
そして明日には悲しくなる

Take it out of my chest, God forbid you
この胸の想いを解き放って どうか君が
Leave me like all the rest did
他の奴らみたいに去りませんように
I’m in love again
また恋をしている
And tomorrow I’ll be sad
そして明日には悲しくなる

[Bridge]
I decide to come outside
外に出ようと決める
You turn around and you tell me you love me
振り返って 君は愛してると言う
I decide to come outside
外に出ようと決める
You turn around and you tell me you need me
振り返って 君は俺が必要だと言う

I decide to come outside
外に出ようと決める
You turn around and you tell me you love me
振り返って 君は愛してると言う
I decide to come outside
外に出ようと決める
All I can say, all I can say, all I can say is it makes me sad
言えるのはただ一つ それが俺を悲しくさせるってこと
(I’m in love, in love, in love)
(俺は恋をしている)
(I’m in love again)
(また恋をしている)

[Chorus]
Can’t keep holding my breath, God forbid you
もう息を止め続けられない どうか君が
Leave me like all the rest did
他の奴らみたいに去りませんように
I’m in love again
また恋をしている
And tomorrow I’ll be sad (Tomorrow I’ll be sad)
そして明日には悲しくなる

Take it out of my chest, God forbid you
この胸の想いを解き放って どうか君が
Leave me like all the rest did
他の奴らみたいに去りませんように
I’m in love again
また恋をしている
And tomorrow I’ll be sad (Tomorrow I’ll be sad)
そして明日には悲しくなる