cotton candy/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Tallulah knows that she’s not the only one I’m holding close
タルーラは知ってるんだ、僕が抱いてるのは彼女だけじゃないって
On the low, I get vertigo from body overdose
隠れて、身体を過剰摂取してはめまいがしてる
tell me your name, and tell me your problems
君の名前を教えてよ、君が抱えてる問題もね
I got the same
僕も同じものを抱えてるから

2020年12月、アルバム発売の僅か数日前に、パンセクシュアルでポリアモリストであることをカミングアウトしているヤングブラッド。タルーラという人物が実在の人物に基づいて描かれているのかは定かではありませんが、ヤングブラッドの母の車から名前をとっていることが明かされています。

[Pre-Chorus]
And I wanna get stuck between your teeth like cotton candy
綿菓子みたいに君の歯に挟まって
you’ll remember me, darling
君が僕を忘れられないようにしたいんだ、ダーリン

[Chorus]
I’m losing myself in you
君に溺れていくんだ
And you, and you, and you, and you, I know
君にも、君にも、君にも、君にもね
I’m losing myself in you
君に溺れていくんだ
And you, and you, and you, and you, I know
君にも、君にも、君にも、君にもね

以前は自分のセクシュアリティに対し明確な認識がなかったというヤングブラッドですが、多くの人と対話を重ねるうち、パンセクシュアルというひとつのアイデンティティに気付いたと語っています。

[Verse 2]
I figured out that the modern world is
Turning the wrong way ‘round
今の世界は逆に回ってるって
僕は気がついたんだ
There’s something about the way
Our bedsheets turn religion upside down
僕らのシーツは宗教さえもひっくり返すんだ、たまらないよな
just have sex to solve all our problems
僕に抱かれれば問題なんか全部解決するさ
Let’s do it again
また会おう

多くの宗教ではポリガミー、特に同性間でのそれについて批判的ですが、ヤングブラッドは自分の経験から、信仰さえもひっくり返そうと歌っています。

[Pre-Chorus]
And I wanna get stuck between your teeth like cotton candy
綿菓子みたいに君の歯に挟まって
you’ll remember me, darling
君が僕を忘れられないようにしたいんだ、ダーリン

[Chorus]
I’m losing myself in you
君に溺れていくんだ
And you, and you, and you, and you, I know
君にも、君にも、君にも、君にもね
I’m losing myself in you
君に溺れていくんだ
And you, and you, and you, and you, I know
君にも、君にも、君にも、君にもね
Leave me in the morning, all alone
朝がきたら帰っていいよ
I don’t wanna be on my own
一人にはなりたくないけれど
I’m losing myself in you
君に溺れていくんだ
And you, and you, and you, and you, I know
君にも、君にも、君にも、君にもね
I’m losing myself in you
君に溺れていくんだ
And you, and you, and you, and you, I know
君にも、君にも、君にも、君にもね
I’m losing myself in you
君に溺れていくんだ
And you, and you, and you, and you, I know
君にも、君にも、君にも、君にもね
Leave me in the morning, all alone
朝がきたら帰っていいよ
I don’t wanna be on my own
一人にはなりたくないけれど
I’m losing myself in you
君に溺れていくんだ
And you, and you, and you, and you, I know
君にも、君にも、君にも、君にもね

同アルバムに収録の楽曲“acting like that”とリンクした歌詞です。
曲名cotton candy
(コットンキャンディ)
アーティスト名
(ヤングブラッド)
収録アルバム 
リリース日2020年 (シングル)
2020年 (アルバム)