Toes/Glass Animals 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Put your hand down, boy, welcome to my zoo
手を下ろして、少年、僕の動物園へようこそ
Put your head inside my big black wild, while
僕の大きく黒い野生の中に頭を入れて、その間に
I can still help you
僕はまだ君を助けることができる
See the snake baboon, funky, chic and smooth
蛇のヒヒを見て、ファンキーで、シックで、スムーズだろ
Honey, can you spy the divine ape-swine?
ハニー、神々しい猿-豚を見ることができるかい?
‘Cause he can see you
なぜなら、彼は君を見てるから

[Chorus]
I’m a man, I’m a twisted fool
僕は男だ、ひねくれた愚か者さ
My hands are twisted too
僕の手もひねくれてる
Five fingers to black hooves
5本の指は黒い蹄に変わる
I’m a man, don’t spin me a lie
僕は男だ、嘘をつかせないで
Got toes and I can smile
足の指があって、僕は笑顔を作れる
I’m crooked but upright
僕は曲がってるけど、まっすぐだ

[Pre-Chorus]
And all I ever want is just a little love
そして、僕が本当に欲しいのは、ちょっとした愛だけだ
I said in purrs under the palms
僕はヤシの木の下でゴロゴロと言いながら言った
And all I ever want is breaking me apart
そして、僕が本当に欲しいのは自分を壊すことだ

[Verse 2]
To the left now, boy, underneath the moon
今は左に、少年、月の下で
By the thick tan sand and the tall thin grass
濃い茶色の砂と背の高い細い草の間で
One more thing for you
もう一つのことを君のために
See the distant flume in the sleepy dunes
眠たそうな砂丘の遠くの水の流れを見て
Makes my nerves clench close and my bones go cold
それは僕の神経をきゅっと締めつけ、骨を冷やす
When I see that room
その部屋を見るとき

[Chorus]
I’m a man, I’m a twisted fool
僕は男だ、ひねくれた愚か者さ
My hands are twisted too
僕の手もひねくれてる
Five fingers to black hooves
5本の指は黒い蹄に変わる
I’m a man don’t spin me a lie
僕は男だ、嘘をつかせないで
Got toes and I can smile
足の指があって、僕は笑顔を作れる
I’m crooked but upright
僕は曲がってるけど、まっすぐだ

曲名	Toes (トーズ)
アーティスト名	Glass Animals (グラス・アニマルズ)
収録アルバム	Zaba
リリース日	2014年 6月6日(シングル) 2014年 6月9日(アルバム)

Toes/Glass Animals 歌詞和訳と意味

関連記事