Tomorrow/Chris Young 歌詞和訳と意味

Tomorrow/Chris Young 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Tomorrow I’m gonna leave here
明日、僕はここを去るつもりだ
I’m gonna let you go and walk away
君を放って、立ち去るつもりだ
Like every day I said I would
毎日、そうすると言っていたように
And tomorrow, I’m gonna listen
そして明日、僕は耳を傾けるつもりだ
To that voice of reason inside my head
頭の中で理性の声に
Telling me that we’re no good
僕たちはダメだって言っている

[Chorus]
But, tonight I’m gonna give in one last time
でも、今夜は最後に一度だけ、屈するつもりだ
Rock you strong in these arms of mine
僕の腕でしっかりと抱きしめる
Forget all the regrets that are bound to follow
後悔は全部忘れてしまおう
We’re like fire and gasoline
僕たちは火とガソリンみたいだ
I’m no good for you, you’re no good for me
僕は君にとって良くない、君も僕にとって良くない
We only bring each other tears and sorrow
僕たちは互いに涙と悲しみしかもたらさない
But tonight, I’m gonna love you like there’s no
でも今夜、僕はまるで明日がないかのように愛するつもりだ

[Verse 2]
Tomorrow I’ll be stronger
明日、僕はもっと強くなるつもりだ
I’m not gonna break down and call you up
泣き崩れて君に電話するつもりなんてない
When my heart cries out for you
心が君を求めて泣き叫んでも
And tomorrow, you won’t believe it
そして明日、君は信じられないだろうけど
But when I pass your house, I won’t stop
君の家を通りかかるとき、僕は立ち止まらない
No matter how bad I want to
どんなにそうしたいと思っても

[Chorus]
But, tonight I’m gonna give in one last time
でも、今夜は最後に一度だけ、屈するつもりだ
Rock you strong in these arms of mine
僕の腕でしっかりと抱きしめる
Forget all the regrets that are bound to follow
後悔は全部忘れてしまおう
We’re like fire and gasoline
僕たちは火とガソリンみたいだ
I’m no good for you, you’re no good for me
僕は君にとって良くない、君も僕にとって良くない
We only bring each other tears and sorrow
僕たちは互いに涙と悲しみしかもたらさない
But tonight, I’m gonna love you like there’s no
でも今夜、僕はまるで明日がないかのように愛するつもりだ
Tomorrow
明日がないかのように

[Bridge]
Baby, when we’re good, you know we’re great
ベイビー、僕たちがうまくいくときは、素晴らしいことはわかってるだろ
But there’s too much bad for us to think
でも悪いことが多すぎて、僕たちは考えることができない
That there’s anything worth trying to save
何かを救おうとする価値があると

[Chorus]
But tonight I’m gonna give in one last time
でも、今夜は最後に一度だけ、屈するつもりだ
Rock you strong in these arms of mine
僕の腕でしっかりと抱きしめる
Forget all the regrets that are bound to follow
後悔は全部忘れてしまおう
We’re like fire and gasoline
僕たちは火とガソリンみたいだ
I’m no good for you, you’re no good for me
僕は君にとって良くない、君も僕にとって良くない
We only bring each other tears and sorrow
僕たちは互いに涙と悲しみしかもたらさない
But tonight, I’m gonna love you like there’s no
でも今夜、僕はまるで明日がないかのように愛するつもりだ

[Outro]
Tomorrow, I’m gonna leave here
明日、僕はここを去るつもりだ
Yeah, I’m gonna let you go and walk away
そう、君を放って、立ち去るつもりだ
Like every day I said I would
毎日、そうすると言っていたように