Tonight (I’m Fuckin’ You) ft. Ludacris, DJ Frank E/Enrique Iglesias 歌詞和訳と意味

Tonight (I’m Fuckin’ You) ft. Ludacris, DJ Frank E/Enrique Iglesias 歌詞和訳と意味

[Intro: Enrique Iglesias]
You-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
お前-ウーウーウーウーウーウーウーウー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ウーウーウーウーウーウーウーウーウーウー
You-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
お前-ウーウーウーウーウーウーウーウー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ウーウーウーウーウーウーウーウーウーウー

[Verse 1: Enrique Iglesias]
I know you want me
俺はお前が俺を欲しがってるのわかってる
I made it obvious that I want you too
俺もお前を欲しがってることは明らかにしてる
So put it on me
だから俺にかけてくれ
Let’s remove the space between me and you
俺とお前の間の空間を取り除こう
Now rock your body, oh-oh
さあ、お前の体を揺らせ、オーオー
Damn, I like the way that you move
くそ、お前が動く方法が好きだ
So give it to me, oh, oh-oh-oh
だから俺にくれ、オー、オーオーオー
‘Cause I already know what you wanna do
だってお前が何をしたいのかもうわかってるんだ

[Pre-Chorus: Enrique Iglesias]
Here’s the situation, been to every nation
状況はこうだ、全ての国に行ったことがある
Nobody’s ever made me feel the way that you do
お前のように俺を感じさせる人はいなかった
You know my motivation, given my reputation
俺のやる気を知ってるし、俺の評判も知ってる
Please excuse me, I don’t mean to be rude
失礼だと思われるかもしれないが、許してくれ

[Chorus: Enrique Iglesias]
But tonight I’m fuckin’ you
でも今夜はお前とやるんだ
Oh-oh, you know-oh, that tonight I’m fuckin’ you
オーオー、お前は知ってる-オー、今夜はお前とやるんだ
Oh-oh, you know-oh, that tonight I’m fuckin’ you
オーオー、お前は知ってる-オー、今夜はお前とやるんだ
Oh-oh, you know-oh, that tonight I’m fuckin’ you
オーオー、お前は知ってる-オー、今夜はお前とやるんだ
Oh-oh, you know-oh
オーオー、お前は知ってる-オー

[Verse 2: Enrique Iglesias]
You’re so damn pretty
お前はとても美しい
If I had a type, then baby, it would be you
もし俺が好みのタイプがあるとしたら、ベイビー、それはお前だ
I know you’re ready
お前が準備ができていることはわかってる
If I never lied, then baby, you’d be the truth
もし俺が嘘をつかなかったら、ベイビー、お前は真実になるだろう

[Pre-Chorus: Enrique Iglesias]
Here’s the situation, been to every nation
状況はこうだ、全ての国に行ったことがある
Nobody’s ever made me feel the way that you do
お前のように俺を感じさせる人はいなかった
You know my motivation, given my reputation
俺のやる気を知ってるし、俺の評判も知ってる
Please excuse me, I don’t mean to be rude
失礼だと思われるかもしれないが、許してくれ

[Chorus: Enrique Iglesias]
But tonight I’m fuckin’ you
でも今夜はお前とやるんだ
Oh-oh, you know-oh, that tonight I’m fuckin’ you
オーオー、お前は知ってる-オー、今夜はお前とやるんだ
Oh-oh, you know-oh, that tonight I’m fuckin’ you
オーオー、お前は知ってる-オー、今夜はお前とやるんだ
Oh-oh, you know-oh, that tonight I’m fuckin’ you
オーオー、お前は知ってる-オー、今夜はお前とやるんだ
Oh-oh, you know-oh
オーオー、お前は知ってる-オー

[Verse 3: Ludacris]
(Hah! Luda)
Tonight I’m, gonna do (Gonna do)
今夜は、やるつもりだ（やるつもりだ）
Everything that I want with you (With you)
お前と一緒にしたいことを全部（一緒に）
Everything that you need, everything that you want
お前が必要とするもの、お前が欲しいもの全部
I wanna honey, I wanna stunt with you (You)
ハニーが欲しい、お前とスタントをやりたい（お前と）
From the window to the wall, gotta give you my all (My all)
窓から壁まで、全てをお前に捧げなきゃ（全部）
Winter and the summertime
冬も夏も
When I get you on the springs, I’ma make you fall (Make you fall)
お前をバネの上に乗せたら、お前を落とすつもりだ（落とすつもりだ）
You got that body that make me wanna get up on the floor just to see you dance (Dance)
お前のその体は、ただお前が踊るのを見るために床に立ち上がりたくなるようなものだ（踊る）
And I love the way you shake that ass
そしてお前がその尻を振る方法が大好きだ
Turn around and let me see them pants (Pants)
振り向いて、そのズボンを見せてくれ（ズボン）
You stuck with me, I’m stuck with you
お前は俺と一緒にいるし、俺もお前と一緒にいる
Let’s find something to do (Do)
何かやることを見つけよう（やろう）
Please excuse me, I don’t mean to be rude
失礼だと思われるかもしれないが、許してくれ

[Chorus: Enrique Iglesias]
But tonight I’m fuckin’ you
でも今夜はお前とやるんだ
Oh-oh, you know-oh, that tonight I’m fuckin’ you
オーオー、お前は知ってる-オー、今夜はお前とやるんだ
Oh-oh, you know-oh, that tonight I’m fuckin’ you
オーオー、お前は知ってる-オー、今夜はお前とやるんだ
Oh-oh, you know-oh, that tonight I’m fuckin’ you
オーオー、お前は知ってる-オー、今夜はお前とやるんだ
Oh-oh, you know-oh
オーオー、お前は知ってる-オー

[Outro: Enrique Iglesias]
That tonight I’m fuckin’ you
今夜はお前とやるんだ
Yeah, tonight I’m fuckin’ you
そう、今夜はお前とやるんだ
Yeah
そう