Torn/Ava Max 歌詞和訳と意味

Torn/Ava Max 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You, you take all of the li-li-light away
あなたは、すべての光を奪っていくの
But, but then you give me fireworks
でも、あなたは私に花火をくれる
I, I think of leaving ni-ni-night and day
私は、日夜、去ろうと考えている
But, but then you always find the words
でも、あなたはいつも言葉を見つけるの

[Pre-Chorus]
You’re contagious, baby
あなたは感染力がある、ベイビー
Love when you love me, hate me
あなたが私を愛し、憎む時が好き
The way you rock, ro-ro-rock my body lately
あなたが最近、私の体を揺さぶる方法
You set the rain on fire
あなたは雨を火にする
I wish the lows were higher
低い部分がもっと高かったらいいのに
Wish I could stop, stop, stop to save me
私を救うために、止めることができたらと思う

[Chorus]
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
ああ、私は留まりたい、でもドアから出て行きたい
Oh no, right now, baby, I’m torn
ああ、今、ベイビー、私は引き裂かれている
I can’t get enough, can’t take anymore
もう十分ではない、もうこれ以上受け入れられない
Oh no, right now, baby, I’m torn
ああ、今、ベイビー、私は引き裂かれている
You dry my tears and make it pour
あなたは私の涙を拭い取り、雨を降らせる
You show me love and give me war
あなたは私に愛を見せ、戦争を与える
I can’t get enough, can’t take anymore
もう十分ではない、もうこれ以上受け入れられない
Oh no, right now, baby, I’m torn
ああ、今、ベイビー、私は引き裂かれている

[Verse 2]
I, I always want to run, run, run away
私は、いつも逃げ出したいと思っている
But, but then I crawl into your arms
でも、あなたの腕の中へと這い込むの
It, it’s like we’re starting drama every day
毎日ドラマを始めるかのよう
But, but you know that’s my favorite part
でも、それが私のお気に入りだと、あなたは知っている

[Pre-Chorus]
You’re contagious, baby
あなたは感染力がある、ベイビー
Love when you love me, hate me
あなたが私を愛し、憎む時が好き
The way you rock, ro-ro-rock my body lately
あなたが最近、私の体を揺さぶる方法
You set the rain on fire
あなたは雨を火にする
I wish the lows were higher
低い部分がもっと高かったらいいのに
Wish I could stop, stop, stop to save me
私を救うために、止めることができたらと思う

[Chorus]
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
ああ、私は留まりたい、でもドアから出て行きたい
Oh no, right now, baby, I’m torn
ああ、今、ベイビー、私は引き裂かれている
I can’t get enough, can’t take anymore
もう十分ではない、もうこれ以上受け入れられない
Oh no, right now, baby, I’m torn
ああ、今、ベイビー、私は引き裂かれている
You dry my tears and make it pour
あなたは私の涙を拭い取り、雨を降らせる
You show me love and give me war
あなたは私に愛を見せ、戦争を与える
I can’t get enough, can’t take anymore
もう十分ではない、もうこれ以上受け入れられない
Oh no, right now, baby, I’m torn
ああ、今、ベイビー、私は引き裂かれている

[Post-Chorus]
(Torn, torn, baby, I’m torn, torn)
(引き裂かれて、引き裂かれて、ベイビー、私は引き裂かれている)
(Torn, torn, baby, I’m torn, torn)
(引き裂かれて、引き裂かれて、ベイビー、私は引き裂かれている)

[Bridge]
Torn from the pages out of our book
私たちの本のページから引き裂かれて
A beautiful tragedy
美しい悲劇
I’m torn in-between Heaven and Hell
私は天国と地獄の間で引き裂かれている
‘Cause, baby, when I’m with you
だって、ベイビー、あなたと一緒の時
I just don’t know where I’d rather be
どこにいたいのかわからない

[Chorus]
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door
ああ、私は留まりたい、でもドアから出て行きたい
Oh no, right now, baby, I’m torn (Oh)
ああ、今、ベイビー、私は引き裂かれている (ああ)
I can’t get enough, can’t take anymore
もう十分ではない、もうこれ以上受け入れられない
Oh no, right now, baby, I’m torn
ああ、今、ベイビー、私は引き裂かれている
You dry my tears and make it pour (Oh yeah)
あなたは私の涙を拭い取り、雨を降らせる (ああ、そう)
You show me love and give me war
あなたは私に愛を見せ、戦争を与える
I can’t get enough, can’t take anymore (Oh woah)
もう十分ではない、もうこれ以上受け入れられない (ああ、うわー)
Oh no, right now, baby, I’m torn
ああ、今、ベイビー、私は引き裂かれている