Touch It/Busta Rhymes 歌詞和訳と意味
[Intro]
(Ayo Swizz I don’t think they ready for this shit)
(ヨ、Swizz、奴らはこのことにまだ準備ができていないと思うぜ)
Touch it, bring it, pay it, watch it
触れて、持って来て、払って、見てくれ
(Aiyyo let me take they ass back to the club real quick)
(ヨ、俺にやつらをクラブにすぐ戻させてくれ)
Turn it, leave it, start – format it
回して、置いて、始めて – 形にはめてくれ
[Verse 1]
(Get low Bus!) Who be the King of the Sound? (Uh huh)
(低くなれBus!) 誰が音の王様だ? (うんうん)
Busta Bus back to just put a lock on a town (Uh huh)
Busta Busは町をロックするために戻った (うんうん)
Lot of my bitches be comin’ from miles around
俺の女たちはマイルも彼方からやって来る
See they be comin’ cause they know how the God get down
奴らは神がどう動くか知っているから来るんだ
(Turn it up!)
(音量を上げろ!)
Now you know who holdin’ the throne so gimme the crown
今、誰が王座を守っているか分かったな、だから王冠をくれ
Niggas salutin’ and tryna give me a pound
奴らが敬礼して、俺に握手をしようとしている
(Come on) I don’t really fuck with you niggas, you niggas is clowns
(さあ来い) 俺はお前らと本当に関わらない、お前らは道化師だ
Making the bitches strippin’, throw they shit on the ground
俺は女たちを脱がせ、彼女らのものを地面に投げる
(Get low Bus!) Now that’s the way that it goes (Uh huh)
(低くなれBus!) 今、それがどう動くか分かったな (うんうん)
When we up in the spot the shit be flooded with hoes (Come on)
俺たちがその場所に上がると、ビッチで溢れかえる (さあ来い)
See we a make it hot, the chicks will come out their clothes
見てみろ、俺たちが熱くすると、女たちは服を脱ぐだろう
That’s when you get it, mami already know I suppose
それが分かる時だ、マミはすでに知っていると思う
(Turn it up!)
(音量を上げろ!)
Shorty wildin’ and Shorty open, she beastin’ it out
ショーティーはワイルドで、彼女はそれを野獣のようにやっている
For the record, just a second I’m freaking it out
記録のために、ちょっと待って、俺はそれを驚かせる
(Come on) While she tryna touch see I was peepin’ it out
(さあ来い) 彼女が触ろうとする間、俺はそれを見ていた
She turned around and was tryna put my dick in her mouth
彼女は振り向いて、俺のものを彼女の口に入れようとした
I let her
俺は彼女に許した
[Chorus]
Touch it, bring it, pay it, watch it
触れて、持って来て、払って、見てくれ
Turn it, leave it, start – format it
回して、置いて、始めて – 形にはめてくれ
Touch it, bring it, pay it, watch it
触れて、持って来て、払って、見てくれ
Turn it, leave it, start – format it
回して、置いて、始めて – 形にはめてくれ
Touch it, bring it, pay it, watch it
触れて、持って来て、払って、見てくれ
Turn it, leave it, start – format it
回して、置いて、始めて – 形にはめてくれ
Touch it, bring it, pay it, watch it
触れて、持って来て、払って、見てくれ
Turn it, leave it, start – format it
回して、置いて、始めて – 形にはめてくれ
[Verse 2]
(Get low Bus!) And as we started, got me ringin’ her bell (Uh huh)
(低くなれBus!) そして俺たちが始めた時、俺は彼女のベルを鳴らした (うんうん)
When I come I be doin’ it and doin’ it well (Uh huh)
俺が来る時、俺はそれを上手くやっている (うんうん)
Then I beat up the coochie and be makin’ it swell
そして俺は彼女を打ちのめして、それを膨らませる
Tryna hide the smell of the sex, spraying on the Chanel
セックスの臭いを隠そうとして、シャネルをスプレーする
(Turn it up!)
(音量を上げろ!)
Then they try to walk with a strut so no one could tell
そして奴らは誰も気付かないように高慢に歩く
(Come on) How a nigga got in they butt, made everything jail
(さあ来い) どうやって俺が彼女らの尻に入って、全てを牢獄にしたか
(Come on) Now the chick will wild like a nut, she blowin’ my cell
(さあ来い) 今、その女はクレイジーになる、彼女は俺の携帯を爆発させている
(Come on) Can’t get enough of the kid, I put her under my spell
(さあ来い) 俺に飽き足らない、俺は彼女を俺の魔法の下に置く
(Get low Bus!) It’s crowded, mami, move it along (Uh huh)
(低くなれBus!) 混んでいるぞ、マミ、進めてくれ (うんうん)
If you know you ‘bout it then get to removin’ your thong (Uh huh)
もし君がそれについて知っているなら、君のTバックを取り去ってくれ (うんうん)
To the whip and back of the truck that’s where you belong
君が属するのは車とトラックの裏だ
After the yac, see the type of raunchy shit they be on
ヤックの後、彼女らがどんな卑猥なことをしているか見てみろ
(Turn it up!)
(音量を上げろ!)
Street niggas respect it because my movement is strong
ストリートの奴らは俺の動きが強いからそれを尊重する
(Come on) ‘Cause we consistently rep and see my money is long
(さあ来い) 俺たちは常に代表して、俺の金が長持ちするのを見るからだ
All my bitches is wit’ me, see how they singing the song
俺の全ての女たちは俺と一緒だ、奴らがどう歌っているか見てみろ
Plus how we give ‘em the stick and we be dickin’ along
プラス、俺たちはどうやって奴らに棒を与えて、俺たちは一緒に楽しんでいるか
[Chorus]
Touch it, bring it, pay it, watch it
触れて、持って来て、払って、見てくれ
Turn it, leave it, start – format it
回して、置いて、始めて – 形にはめてくれ
Touch it, bring it, pay it, watch it
触れて、持って来て、払って、見てくれ
Turn it, leave it, start – format it
回して、置いて、始めて – 形にはめてくれ
Touch it, bring it, pay it, watch it
触れて、持って来て、払って、見てくれ
Turn it, leave it, start – format it
回して、置いて、始めて – 形にはめてくれ
Touch it, bring it, pay it, watch it
触れて、持って来て、払って、見てくれ
Turn it, leave it, start – format it
回して、置いて、始めて – 形にはめてくれ
[Verse 3]
(Get low Bus!) The God of the block, see that I’m back (Uh huh)
(低くなれBus!) ブロックの神、俺が戻ったのを見ろ (うんうん)
Every single time that I drop, the shit is a wrap (Uh huh)
俺が落とす度に、その事はすべて終わりだ (うんうん)
For the niggas hatin’ the kid I’m close to the strap
子供を憎む奴らのために、俺は銃に近い
Cause all these bitches wanna come talk to sit on my lap
なぜなら、これらの全ての女たちは俺の膝に座って話をしたがるからだ
(TURN IT UP!!)
(音量を上げろ!!)
Every time I give you bang shit to knock in ya whip
毎回、俺がお前に車で聴くための痛快な音楽を提供する
(Come on) Nigga always do his thing, bitch, lockin’ the strip
(さあ来い) 俺はいつも自分のことをやる、ビッチ、通りを封鎖する
(Come on) Lot of mamis is dancin’ and they shakin’ their hips
(さあ来い) 多くのマミーたちは踊って、彼女らの腰を振っている
After that they get low and put the thing on their lips
その後、奴らは低くなり、物を彼女らの唇に置く
I let them
俺は奴らに任せる
[Chorus]
Touch it, bring it, pay it, watch it
触れて、持って来て、払って、見てくれ
Turn it, leave it, start – format it
回して、置いて、始めて – 形にはめてくれ
Touch it, bring it, pay it, watch it
触れて、持って来て、払って、見てくれ
Turn it, leave it, start – format it
回して、置いて、始めて – 形にはめてくれ
Touch it, bring it, pay it, watch it
触れて、持って来て、払って、見てくれ
Turn it, leave it, start – format it
回して、置いて、始めて – 形にはめてくれ
Touch it, bring it, pay it, watch it
触れて、持って来て、払って、見てくれ
Turn it, leave it, start – format it
回して、置いて、始めて – 形にはめてくれ
曲名 | Touch It (タッチ・イット) |
アーティスト名 | Busta Rhymes (バスタ・ライムス) |
収録アルバム | The Big Bang |
リリース日 | 2005年 12月13日(シングル) 2006年 6月13日(アルバム) |