Touch Me (I Want Your Body)/Samantha Fox 歌詞和訳と意味

Touch Me (I Want Your Body)/Samantha Fox 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ah, touch me, touch me
ああ、私に触れて、触れて
This is the night
これこそがその夜
Touch me, touch me
私に触れて、触れて
I wanna feel your body
あなたの体を感じたいの

[Verse 1]
Full moon in the city and the night was young
都市には満月が昇り、夜はまだ若かった
I was hungry for love, I was hungry for fun
私は愛に飢えていた、楽しみに飢えていた
I was hunting you down, and I was the bait
あなたを追い詰めていた、そして私は罠だった
When I saw you there, I didn’t need to hesitate
あなたをそこに見つけたとき、私は躊躇する必要はなかったわ
This is the night, this is the night
これこそがその夜、これこそがその夜
This is the time we’ve got to get it right (This is the night)
これこそが、私たちがうまくやらなければならない瞬間 (これこそがその夜)

[Chorus]
Touch me, touch me I wanna feel your body
私に触れて、触れて、あなたの体を感じたいの
Your heartbeat next to mine (This is the night)
あなたの鼓動が私の隣で (これこそがその夜)
Touch me, touch me now
今すぐ、私に触れて

[Verse 2]
Quick as a flash, you disappeared into the night
瞬きほど早く、あなたは夜の中に消えていった
Did I hurt you boy? Didn’t I treat you right?
私、あなたを傷つけたかしら？あなたを大切に扱わなかった？
You made me feel so good, made me feel myself
あなたは私をとても良く感じさせて、自分自身を感じさせてくれたわ
Now I’m alone and you’re with somebody else
今、私は一人で、あなたは誰か他の人と一緒
This is the night, this is the night
これこそがその夜、これこそがその夜
This is the time we’ve got to get it right (This is the night)
これこそが、私たちがうまくやらなければならない瞬間 (これこそがその夜)

[Chorus]
Touch me, touch me I wanna feel your body
私に触れて、触れて、あなたの体を感じたいの
Your heartbeat next to mine (This is the night)
あなたの鼓動が私の隣で (これこそがその夜)
Touch me, touch me now
今すぐ、私に触れて
Touch me, touch me now
今すぐ、私に触れて
Touch me, touch me now
今すぐ、私に触れて

[Bridge]
Hot and cold emotion, confusing my brain
熱くて冷たい感情が、私の頭を混乱させる
I could not decide, between pleasure and pain
喜びと苦しみの間で、私は決められなかったわ
Like a tramp in the night, I was begging for you
夜の放浪者のように、私はあなたに懇願していた
To treat my body like you wanted to
あなたが望むように、私の体を扱ってほしいと
Oh, I was begging for you (This is the night)
ああ、私はあなたに懇願していたの (これこそがその夜)

[Chorus]
Touch me, touch me I wanna feel your body
私に触れて、触れて、あなたの体を感じたいの
Your heartbeat next to mine (This is the night)
あなたの鼓動が私の隣で (これこそがその夜)
‘Cause I want your body all the time (This is the night)
常にあなたの体を欲しているから (これこそがその夜)
Touch me, touch me I wanna feel your body
私に触れて、触れて、あなたの体を感じたいの
Your heartbeat next to mine (This is the night)
あなたの鼓動が私の隣で (これこそがその夜)
‘Cause I want your body all the time
常にあなたの体を欲しているから
Touch me, touch me, touch me (This is the night)
私に触れて、触れて、触れて (これこそがその夜)
Touch me, touch me, I wanna feel your body
私に触れて、触れて、あなたの体を感じたいの
Touch me, touch me, touch me (This is the night)
私に触れて、触れて、触れて (これこそがその夜)
Touch me, touch me, I wanna feel your body
私に触れて、触れて、あなたの体を感じたいの
Touch me, touch me, touch me (This is the night)
私に触れて、触れて、触れて (これこそがその夜)