Toxicity/System Of A Down 歌詞和訳と意味

Toxicity/System Of A Down 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Conversion, software version 7.0
変換、ソフトウェアバージョン7.0
Looking at life through the eyes of a tire hub
タイヤのハブの目を通して人生を眺めている
Eating seeds as a pastime activity
種を食べる、それが暇つぶしの活動
The toxicity of our city, of our city
この都市の毒性、この都市の毒性

[Chorus]
You, what do you own the world? How do you own disorder, disorder?
お前、世界を所有してるのか？混乱をどうやって所有してるんだ、混乱を？
Now, somewhere between the sacred silence, sacred silence and sleep
今、神聖な沈黙と、神聖な沈黙と眠りの間のどこかで
Somewhere between the sacred silence and sleep
神聖な沈黙と眠りの間のどこかで
Disorder, disorder, disorder
混乱、混乱、混乱

[Verse 2]
More wood for their fires, loud neighbors
彼らの火に更に木材を、騒がしい近所
Flashlight reveries caught in the headlights of a truck
トラックのヘッドライトに捉えられた懐中電灯の夢
Eating seeds as a pastime activity
種を食べる、それが暇つぶしの活動
The toxicity of our city, of our city
この都市の毒性、この都市の毒性

[Chorus]
You, what do you own the world? How do you own disorder, disorder?
お前、世界を所有してるのか？混乱をどうやって所有してるんだ、混乱を？
Now, somewhere between the sacred silence, sacred silence and sleep
今、神聖な沈黙と、神聖な沈黙と眠りの間のどこかで
Somewhere between the sacred silence and sleep
神聖な沈黙と眠りの間のどこかで
Disorder, disorder, disorder
混乱、混乱、混乱

[Instrumental Bridge]
（楽器ブリッジ）

[Chorus]
You, what do you own the world? How do you own disorder?
お前、世界を所有してるのか？どうやって混乱を所有してる？
Now, somewhere between the sacred silence, sacred silence and sleep
今、神聖な沈黙と、神聖な沈黙と眠りの間のどこかで
Somewhere between the sacred silence and sleep
神聖な沈黙と眠りの間のどこかで
Disorder, disorder, disorder
混乱、混乱、混乱

[Outro]
When I became the sun, I shone life into the man’s hearts
俺が太陽になったとき、男たちの心に生命を灯した
When I became the sun, I shone life into the man’s hearts
俺が太陽になったとき、男たちの心に生命を灯した