tragedy/Christina Perri 歌詞和訳と意味

tragedy/Christina Perri 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If you could envision
あなたが想像できたら
The meaning of a tragedy
悲劇の意味
Ooh, you might be
ああ、あなたは驚くかも
Surprised to hear it’s you and me
それがあなたと私だと聞いて
But when it comes down to it
でも最終的には
You never made the most of it
あなたは最大限活用しなかった
Ooh, so I cried, cried, cried
ああ、だから私は泣いた、泣いた、泣いた
And now, I say goodbye
そして今、私はさようならと言う

[Refrain]
And I won’t be made a fool of
そして私は馬鹿にされることはない
Don’t call this love
これを愛と呼ばないで

[Verse 2]
When did you decide
あなたはいつ決めたの
That I didn’t have enough to buy
私には買うのに十分なものがないと
Forgive and forget you a thousand times
あなたを許し、何千回も忘れること
For the fire and the sleepless nights
火事と眠れない夜のために

[Refrain]
And I won’t be made a fool of
そして私は馬鹿にされることはない
Don’t call this love
これを愛と呼ばないで

[Pre-Chorus]
Don’t call this love
これを愛と呼ばないで

[Chorus]
La-la-la-la, la-la-la-la
ララララ、ララララ
La, love, la-la, love
ラ、愛、ララ、愛
La, love, la-la, love
ラ、愛、ララ、愛
La, love, la-la-la, la, love
ラ、愛、ラララ、ラ、愛

[Verse 3]
Why did you feel the need
あなたはなぜ必要を感じたの
To prove that everybody else was right?
他の誰もが正しいことを証明するために
No, I won’t fight
いいえ、私は戦わない

[Bridge]
Oh, you’re my tragedy
ああ、あなたは私の悲劇
Tragedy, oh, you’re my tragedy
悲劇、ああ、あなたは私の悲劇
Oh, this is
ああ、これは
Oh, no, no, no
ああ、いいえ、いいえ、いいえ

[Chorus]
La-la-la-la, la-la-la-la
ララララ、ララララ
La, love, la-la, la, love
ラ、愛、ララ、ラ、愛
La, love, la-la, love
ラ、愛、ララ、愛
La, love, la-la, love
ラ、愛、ララ、愛
La-la-la-la, la-la-la-la
ララララ、ララララ
La, love, la-la, love
ラ、愛、ララ、愛
La, love, la-la, love
ラ、愛、ララ、愛
Love
愛