Train Wreck/James Arthur 歌詞和訳と意味

Train Wreck/James Arthur 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Laying in the silence
静寂の中で横になって
Waiting for the sirens
サイレンを待っている
Signs, any signs I’m alive still
サイン、生きていることを示す何かしらのサイン
I don’t wanna lose it
それを失いたくない
But I’m not getting through this
でも、これを乗り越えられていない
Hey, should I pray
ねえ、僕は祈るべきか
Should I pray, yeah, to myself
自分自身に祈るべきか
To a God? To a saviour who can
神に？救いをもたらす者に？

[Chorus]
Unbreak the broken
壊れたものを元に戻すことができる人に
Unsay these spoken words
言ったこれらの言葉を言わなかったことにできる人に
Find hope in the hopeless
絶望の中に希望を見つけることができる人に
Pull me out the train wreck
僕を列車の事故から引き摺り出して
Unburn the ashes
灰を燃やさなかったことにして
Unchain the reactions now
今、連鎖反応を解き放って
I’m not ready to die, not yet
まだ死ぬ準備はできてない、まだだ
Pull me out the train wreck
僕を列車の事故から引き摺り出して
Pull me out, pull me out
引き摺り出して、引き摺り出して
Pull me out, pull me out
引き摺り出して、引き摺り出して
Pull me out
引き摺り出して

[Verse 2]
Underneath our bad blood
我々の悪血の下では
We’ve still got a sad song
まだ悲しい歌がある
Home, still a home, still a home here
家、まだ家、ここはまだ家
It’s not too late to build it back
元に戻すのに遅すぎることはない
‘Cause a one in a million chance
なぜなら、百万分の一のチャンスでも
Is still a chance, still a chance
それはまだチャンス、まだチャンスだから
And I would take those odds
そして僕はその可能性を取るだろう

[Chorus]
Unbreak the broken
壊れたものを元に戻すことができる人に
Unsay these spoken words
言ったこれらの言葉を言わなかったことにできる人に
Find hope in the hopeless
絶望の中に希望を見つけることができる人に
Pull me out the train wreck
僕を列車の事故から引き摺り出して
Unburn the ashes
灰を燃やさなかったことにして
Unchain the reactions now
今、連鎖反応を解き放って
I’m not ready to die, not yet
まだ死ぬ準備はできてない、まだだ
Pull me out the train wreck
僕を列車の事故から引き摺り出して
Pull me out, pull me out
引き摺り出して、引き摺り出して
Pull me out, pull me out
引き摺り出して、引き摺り出して
Pull me out, pull me out
引き摺り出して、引き摺り出して

[Bridge]
You can say what you like
好きなことを言ってもいいよ
Don’t say I wouldn’t die for it
でも、それのために死ぬことはないと言わないで
I’m down on my knees
僕はひざまずいている
And I need you to be my guard
そして僕はあなたが僕の守護者になることを必要としている
Be my help, be a saviour
助けとなって、救い主になって
Who can
それができる人に

[Chorus]
Unbreak the broken
壊れたものを元に戻すことができる人に
Unsay these reckless words (Find hope in the hopeless)
無謀な言葉を言わなかったことにできる人に (絶望の中に希望を見つける)
Pull me out the train wreck
僕を列車の事故から引き摺り出して
Unburn the ashes
灰を燃やさなかったことにして
Unchain the reactions now
今、連鎖反応を解き放って
I’m not ready to die, not yet
まだ死ぬ準備はできてない、まだだ
Pull me out the train wreck
僕を列車の事故から引き摺り出して
Pull me out, pull me out
引き摺り出して、引き摺り出して
Pull me out, pull me out
引き摺り出して、引き摺り出して
Pull me out, pull me out
引き摺り出して、引き摺り出して