Tranquility Base Hotel & Casino/Arctic Monkeys 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Jesus in the day spa, filling out the information form
昼のスパで情報フォームに記入するイエス
Mama got her hair done, just popping out to sing a protest song
母は髪を整えて、抗議の歌を歌いに出かけた
I’ve been on a bender back to that prophetic esplanade
予言的な遊歩道に戻るために僕は酔っぱらい続けてきた
Where I ponder all the questions but just manage to miss the mark
全ての質問を考え込む場所だけど、的を逸してしまうだけだ
[Chorus]
Hoo
フー
Good afternoon
こんにちは
Tranquility Base Hotel and Casino
トランキリティベースホテルとカジノ
Mark speaking
マークが話してます
Please, tell me, how may I direct your call?
どうやってあなたの電話を取り次げばいいか教えてください
[Verse 2]
This magical thinking feels as if it really might catch on
この魔法のような思考が本当に受け入れられるかもしれない感じがする
Mama wants some answers
母はいくつかの答えを欲しがっている
Do you remember where it all went wrong?
全てがどこで間違っていったか覚えていますか？
Technological advances really bloody get me in the mood
技術の進歩は本当に僕をムードにさせる
Pull me in close on a crisp eve, baby
鮮やかな夜に、ベイビー、僕を近くに引き寄せて
Kiss me underneath the moon’s side boob
月のサイドブーブの下で僕にキスを
[Chorus]
Good afternoon
こんにちは
Tranquility Base Hotel and Casino
トランキリティベースホテルとカジノ
Mark speaking
マークが話してます
Please, tell me, how may I direct your call?
どうやってあなたの電話を取り次げばいいか教えてください
[Bridge]
And do you celebrate your dark side
そしてあなたは自分のダークサイドを祝いますか
Then wish you’d never left the house?
それから家を出たことを後悔しますか？
Have you ever spent a generation trying to figure that one out?
あなたはその問題を解決しようとして世代を費やしたことがありますか？
[Chorus]
Hoo
フー
Good afternoon
こんにちは
Tranquility Base Hotel and Casino
トランキリティベースホテルとカジノ
Mark speaking
マークが話してます
Please, tell me, how may I direct your call?
どうやってあなたの電話を取り次げばいいか教えてください
| 曲名 | Tranquility Base Hotel & Casino (トランクイリティ・ベース・ホテル・アンド・カジノ) |
| アーティスト名 | Arctic Monkeys (アークティック・モンキーズ) |
| 収録アルバム | Tranquility Base Hotel & Casino |
| リリース日 | 2018年 7月23日(シングル) 2018年 5月11日(アルバム) |
