Trombone/AronChupa, Little Sis Nora 歌詞和訳と意味

Trombone/AronChupa, Little Sis Nora 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Mamma mia, Chonky Chonk
マンマミーア、チョンキー・チョンク
Used to play that honky tonk
以前はホンキートンクを演奏していたわ
And I bet you won’t forget
私はあなたが忘れないと賭ける
The way she bent that donkey donk
彼女がそのドンキードンクを曲げた方法

[Chorus]
I’m feeling so alone
私はとても孤独を感じてる
So won’t you take me home
だから私を家に連れて帰ってくれない？
And let me blow that big trombone?
そして、その大きなトロンボーンを吹かせてくれる？
(Oh, yeah)
（ああ、はい）
Blow that big trombone
その大きなトロンボーンを吹くの

[Verse 2]
Got my brand new pair of shoes
新しい靴を手に入れたわ
Got my gin and got my juice
ジンとジュースも持ってる
I might let you, I might get you
あなたを許すかも、あなたを手に入れるかも
I might make your mama loose
あなたのお母さんを放つかも

[Chorus]
I’m feeling so alone
私はとても孤独を感じてる
So won’t you take me home
だから私を家に連れて帰ってくれない？
And let me blow that big trombone?
そして、その大きなトロンボーンを吹かせてくれる？
(Oh, yeah)
（ああ、はい）
Blow that big trombone
その大きなトロンボーンを吹くの
(Oh, yeah)
（ああ、はい）
Blow that big trombone
その大きなトロンボーンを吹くの

[Bridge]
There’s a band singing songs about Joanna
ジョアンナについての歌を歌うバンドがいる
While the trees by the sea are sound asleep
海辺の木々は深い眠りについてる間
And the man by thе piano’s feeling lonely
ピアノのそばの男性は孤独を感じている
He’s begging, won’t you sing this simplе melody?
彼は懇願している、このシンプルなメロディを歌ってくれない？
-dy, -dy, -dy, -dy
-ディ、-ディ、-ディ、-ディ
-dy, -dy, -dy, -dy
-ディ、-ディ、-ディ、-ディ
-dy, -dy, -dy, -dy, -dy, -dy, -dy, -dy
-ディ、-ディ、-ディ、-ディ、-ディ、-ディ、-ディ、-ディ
-dy, -dy, -dy
-ディ、-ディ、-ディ
Hey, Johnny
ねえ、ジョニー
(Yeah)
（はい）

[Chorus]
Let me blow that big trombone
その大きなトロンボーンを吹かせて
(Oh, yeah)
（ああ、はい）
Blow that big trombone
その大きなトロンボーンを吹くの
(Oh, yeah)
（ああ、はい）
Blow that big trombone
その大きなトロンボーンを吹くの