True Colors/Justin Timberlake, Anna Kendrick​ 歌詞和訳と意味

True Colors/Justin Timberlake, Anna Kendrick​ 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Justin Timberlake]
You with the sad eyes
悲しそうな瞳を持つ君
Don’t be discouraged, oh I realize
落胆しないで、僕は気付いてるよ
It’s hard to take courage
勇気を出すのは難しい
In a world full of people
人々で溢れる世界では
You can lose sight of it all
全てを見失ってしまうこともある
The darkness inside you
君の中の暗闇は
Can make you feel so small
君をとても小さく感じさせることがある

[Pre-Chorus: Justin Timberlake, Both]
Show me a smile then, don’t be unhappy
その時は、僕に笑顔を見せて、不機嫌にならないで
Can’t remember when I last saw you laughing
君が最後に笑っていたのはいつだったか思い出せない
This world makes you crazy
この世界は君を狂わせる
And you’ve taken all you can bear
そして、君が耐えられる限界を超えてしまった時
Just, call me up
ただ、僕に連絡して
‘Cause I will always be there
僕はいつでもそこにいるから

[Chorus: Justin Timberlake, Anna Kendrick, Both]
And I see your true colors, shining through
そして僕は、君の本当の色を、輝かせて見るよ
I see your true colors, and that’s why I love you
君の本当の色を見る、それが僕が君を愛している理由だ
So don’t be afraid to let them show
だからその色を見せるのを恐れないで
Your true colors, true colors are beautiful
君の本当の色、本当の色は美しい
I see your true colors, shining through (True colors)
僕は、君の本当の色を、輝かせて見るよ（本当の色）
I see your true colors, and that’s why I love you
君の本当の色を見る、それが僕が君を愛している理由だ
So don’t be afraid to let them show
だからその色を見せるのを恐れないで
Your true colors, true colors are beautiful
君の本当の色、本当の色は美しい
Like a rainbow, ohh, ohh, ohh like a rainbow
虹のように、ああ、ああ、ああ、虹のように

[Pre-Chorus: Justin Timberlake, Both]
Can’t remember when
いつだったか思い出せない
I last saw you laughing, oh-ohhh
君が最後に笑っていたのは、ああ
This world makes you crazy
この世界は君を狂わせる
Taking all you can bear
君が耐えられる限界まで持っていってしまう
Just, call me up
ただ、僕に連絡して
‘Cause I’ll be always be there
僕はいつでもそこにいるから

[Chorus: Justin Timberlake, Anna Kendrick, Both]
And I see your true colors, shining through
そして僕は、君の本当の色を、輝かせて見るよ
I see your true colors, and that’s why I love you
君の本当の色を見る、それが僕が君を愛している理由だ
So don’t be afraid (Don’t be afraid)
だから怖がらないで（怖がらないで）
To let them show
その色を見せることを
Your true colors, true colors are beautiful
君の本当の色、その色は美しい
Like a rainbow (Ohh-ohh)
虹のように（ああ）
Like a rainbow, ooh-ooh
虹のように、ううっ