Trumpets/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

Trumpets/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Every time that you get undressed
君が服を脱ぐたびに
I hear symphonies in my head
俺の頭の中で交響曲が鳴り響く
I wrote this song just looking at you oh, oh
俺はただ君を見つめてこの曲を書いたんだ、おお、おお
Yeah, the drums they swing low
うん、ドラムは低く響くんだ
And the trumpets they go
そしてトランペットが鳴る
And the trumpets they go
そしてトランペットが鳴る
Yeah, the trumpets they go
うん、トランペットが鳴るんだ
Da-da, da-ra-ra-da, da, da
ダーダ、ダーラーラーダ、ダ、ダ
Da, ra, ra, ra, da, da
ダ、ラ、ラ、ラ、ダ、ダ
Da-da, da-ra-ra-da, da, da (Oh, woo)
ダーダ、ダーラーラーダ、ダ、ダ（オー、ウー）
Da, ra, ra, ra, da, da (They go)
ダ、ラ、ラ、ラ、ダ、ダ（彼らが行く）

[Verse 1]
Haha, is it weird that I hear
ハハ、君がいないときにバイオリンが聞こえるのは変だろうか？（君がいないときに）
Yeah, is it weird that your ass
君の尻が俺にカニエ・ウェストの曲を思い出させるのは変だろうか？（カニエ・ウェストの曲）
Haha, yeah, is it weird that I hear
ハハ、うん、君が俺を惹きつけるときにトランペットが聞こえるのは変だろうか？（俺を惹きつけるときに）
Is it weird that your bra
君のブラが俺にケイティ・ペリーの曲を思い出させるのは変だろうか？

[Chorus]
Every time that you get undressed
君が服を脱ぐたびに
I hear symphonies in my head
俺の頭の中で交響曲が鳴り響く
I wrote this song just looking at you oh, oh
俺はただ君を見つめてこの曲を書いたんだ、おお、おお
Yeah, the drums they swing low
うん、ドラムは低く響くんだ
And the trumpets they go (and they’re playing for you, baby)
そしてトランペットが鳴る（そして、それらは君のために演奏しているんだ、ベイビー）
And the trumpets they go, haha, yeah
そしてトランペットが鳴る、ハハ、うん
Yeah, the trumpets they go
うん、トランペットが鳴るんだ

Da-da, da-ra-ra-da, da, da
ダーダ、ダーラーラーダ、ダ、ダ
Da, ra, ra, ra, da, da
ダ、ラ、ラ、ラ、ダ、ダ
Yeah, the trumpets they go
うん、トランペットが鳴るんだ
Da-da, da-ra-ra-da, da, da (Go, go go, go go)
ダーダ、ダーラーラーダ、ダ、ダ（行け、行け行け、行け行け）
Da, ra, ra, ra, da, da (Go, go go, go go, they go)
ダ、ラ、ラ、ラ、ダ、ダ（行け、行け行け、行け行け、彼らが行く）

[Verse 2]
Damn, is it weird that I hear
くそ、君が喘ぐたびに天使の声が聞こえるのは変だろうか？（君が喘ぐたびに）
Uh, oh, yeah, is it weird that your eyes
うーん、おお、うん、君の瞳が俺にコールドプレイの曲を思い出させるのは変だろうか？（コールドプレイの曲）
Is it weird that I hear
君が俺を惹きつけるときにトランペットが聞こえるのは変だろうか？
Is it weird that your bra (that your bra)
君のブラが（君のブラが）俺にケイティ・ペリーの曲を思い出させるのは変だろうか？

[Chorus]
Every time that you get undressed
君が服を脱ぐたびに
I hear symphonies in my head
俺の頭の中で交響曲が鳴り響く
I wrote this song looking at you, oh, oh (Oh, yeah)
俺は君を見てこの曲を書いたんだ、おお、おお（おお、イェー）
Every time that you get undressed (Every time, every time that you get undressed)
君が服を脱ぐたびに（君が服を脱ぐたびに、君が服を脱ぐたびに）
I hear symphonies in my head (Haha, I hear symphonies in my head)
俺の頭の中で交響曲が鳴り響く（ハハ、俺の頭の中で交響曲が鳴り響くんだ）
I wrote this song just looking at you, oh, oh (Haha, I wrote this song, just looking at you, girl)
俺はただ君を見つめてこの曲を書いたんだ、おお、おお（ハハ、俺はこの曲を書いたんだ、ただ君を見つめているだけ、ガール）
Uh, yeah, the drums they swing low
うーん、うん、ドラムは

低く響くんだ
And the trumpets they go
そしてトランペットが鳴る
Da-da, da-ra-ra-da, da, da
ダーダ、ダーラーラーダ、ダ、ダ
Da, ra, ra, ra, da, da (Acapella on ‘em)
ダ、ラ、ラ、ラ、ダ、ダ（アカペラで歌って）
Da-da, da-ra-ra da, da, da (They go, oh, yeah, oh)
ダーダ、ダーラーラーダ、ダ、ダ（彼らが行く、おお、イェー、おお）
Da, ra, ra, ra, da, da (C’mon, c’mon, c’mon)
ダ、ラ、ラ、ラ、ダ、ダ（さあ、さあ、さあ）
They go
彼らが行く