Try/Colbie Caillat 歌詞和訳と意味

Try/Colbie Caillat 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Put your make-up on
メイクをして
Get your nails done
爪を整えて
Curl your hair
髪を巻いて
Run the extra mile
余分な努力をして
Keep it slim so they like you
痩せていて、彼らがあなたを気に入るように
Do they like you?
彼らはあなたのことを好き？
Get your sexy on
セクシーになって
Don’t be shy, girl
恥ずかしがらないで、女の子
Take it off
脱いで
This is what you want, to belong, so they like you
これがあなたの望むことでしょう、受け入れられるため、彼らがあなたのことを好きになるため
Do you like you?
あなたはあなた自身のことが好き？

[Chorus 1]
You don’t have to try so hard
そんなに一生懸命にならなくてもいい
You don’t have to give it all away
全てを捧げる必要はない
You just have to get up, get up, get up, get up
立ち上がって、立ち上がって、立ち上がって、立ち上がって
You don’t have to change a single thing
何も変えなくていい

[Refrain]
You don’t have to try, try, try, try
頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい
You don’t have to try, try, try, try
頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい
You don’t have to try, try, try, try
頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい
You don’t have to try
頑張らなくていい
You don’t have to try
頑張らなくていい
Mmm, mmm, mmm
うーん、うーん、うーん

[Verse 2]
Get your shopping on, at the mall, max your credit cards
ショッピングをして、モールで、クレジットカードを最大限まで使って
You don’t have to choose, buy it all, so they like you
選ばなくてもいい、全部買って、彼らがあなたを好きになるように
Do they like you?
彼らはあなたのことを好き？
Wait a second
ちょっと待って
Why, should you care, what they think of you?
なぜ、あなたは、彼らがあなたについてどう思うか、気にするの？
When you’re all alone, by yourself, do you like you?
あなたが一人きりで、自分自身でいる時、あなたはあなた自身が好き？

[Chorus 1]
You don’t have to try so hard
そんなに一生懸命にならなくてもいい
You don’t have to give it all away
全てを捧げる必要はない
You just have to get up, get up, get up, get up
立ち上がって、立ち上がって、立ち上がって、立ち上がって
You don’t have to change a single thing
何も変えなくていい
You don’t have to try so hard
そんなに一生懸命にならなくてもいい
You don’t have to bend until you break
折れるまで曲がらなくていい
You just have to get up, get up, get up, get up
立ち上がって、立ち上がって、立ち上がって、立ち上がって
You don’t have to change a single thing
何も変えなくていい

[Refrain]
You don’t have to try, try, try, try
頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい
You don’t have to try, try, try, try
頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい
You don’t have to try, try, try, try
頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい
You don’t have to try
頑張らなくていい
No, you don’t have to try, try, try, try
いいえ、頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい
You don’t have to try, try, try, try
頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい
You don’t have to try, try, try, try
頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい
You don’t have to try
頑張らなくていい
You don’t have to try
頑張らなくていい
Mmm, mmm
うーん、うーん

[Chorus 1]
You don’t have to try so hard
そんなに一生懸命にならなくてもいい
You don’t have to give it all away
全てを捧げる必要はない
You just have to get up, get up, get up, get up
立ち上がって、立ち上がって、立ち上がって、立ち上がって
You don’t have to change a single thing
何も変えなくていい

[Refrain]
You don’t have to try, try, try, try
頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい
You don’t have to try, try, try, try
頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい、頑張らなくていい
You don’t have to try
頑張らなくていい
You don’t have to try
頑張らなくていい

[Outro]
Take your make-up off
メイクを落として
Let your hair down
髪を下ろして
Take a breath
深呼吸をして
Look into the mirror, at yourself
鏡を見て、自分を見て
Don’t you like you?
あなたは自分が好きじゃない？
‘Cause I like you
だって私はあなたが好きだから