Try Me/DeJ Loaf 歌詞和訳と意味

Try Me/DeJ Loaf 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Let a nigga try me, try me
私を試す男がいたら、試してみな
I’m a get his whole motherfuckin’ family
私は彼の全家族を手に入れるわ
And I ain’t playin with nobody
誰とも遊んでなんかいない
Fuck around and I’ma catch a body
遊びで人を捕まえてしまうわ

Let a nigga try me, try me
私を試す男がいたら、試してみな
I’m a get his whole motherfuckin’ family
私は彼の全家族を手に入れるわ
And I ain’t playin with nobody
誰とも遊んでなんかいない
Fuck around and I’ma catch a body
遊びで人を捕まえてしまうわ

[Verse 1]
Bitch I got the mac or the 40
私にはマックか40があるのよ
Turn a bitch to some macaroni
女をマカロニに変えてしまうわ
Tell me how you want it I’m on it
どう欲しいか教えて、私がそれを手に入れるわ
I really mean it I’m just not recordin’
本当にそう思ってる、ただ録音しているだけじゃないのよ

Give lil bro the choppa for all you oppas
全ての敵対者に対しては小さな兄弟にチョッパーをあげるわ
Leave a bitch nigga head in pasta
男の頭はパスタの中に残しておくわ
You are an impostor, ain’t got no money
あなたは詐欺師、お金なんてないのね
Put the burner to his tummy, and make it bubbly
バーナーを彼のお腹に当てて、ぶくぶくにするわ

I really hate niggas I’m a Nazi
私は男たちを本当に憎んでる、私はナチスみたい
Love wearin’ all black, you should see my closet
全身黒の服が好き、私のクローゼットを見てみなさい
Rock that all white, when I’m feelin’ Godly
神聖に感じる時は全身白を着てみせるわ
Hop out like Coke, I ain’t gotta park it
コカコーラみたいに跳ね出して、止める必要なんてないわ

Fuck is y’all saying, bitch my hood love me
何言ってるの、ビッチ、私の地元は私を愛してるわ
48214 real niggas know me
48214のリアルな男たちは私を知ってるわ
I been out my mind since they killed my cousin
従兄弟が殺されてから頭がおかしくなったわ
Free my cousin Devin, man he just called me
私の従兄弟デビンを解放して、彼はちょうど電話してきたのよ

All these niggas love me, can’t get ‘em off me
これら全ての男たちは私を愛して、私から離れないわ
Fuck around gave him my number, he won’t stop callin’
遊んでるうちに彼に番号をあげて、彼は電話をやめないわ
IBGM be the clique, bitch, you see us scorin’
IBGMが私たちのクリック、ビッチ、私たちがスコアを取るのを見てるわ
V.I.P in the plural, while yo section borin’
VIPは複数形、あなたのセクションは退屈だわ

Got a bitch that set it off like Jada Pinkett, Queen Latifah
ジェイダ・ピンケット、クイーン・ラティファみたいに物事を始める女がいるわ
You rollin’ around wit yo nieces, bitch you T.T
あなたは姪たちと遊んでる、ビッチ、あなたはT.Tね
Mind full of money, got a heart full of demons
頭はお金でいっぱい、心は悪魔でいっぱい
Mobbin’ like Italians, we really take yo fingas
イタリア人のように暴れて、本当にあなたの指を取るわ

Turn yo face into a pizza, no acne
あなたの顔をピザに変えるわ、ニキビなんてないわよ
Have you singin’ like Alicia, fuck wit my family
あなたがアリシアのように歌う、私の家族と戯れる
They be like you little, but got damn she spazzin’
彼らは私が小さいと言うけど、彼女は本当にキレてるわよ
Do the whole crew, my bitches freak nasty
全てのクルーに仕掛けて、私のビッチたちはエグいわ

[Chorus]
Let a nigga try me, try me
私を試す男がいたら、試してみな
I’m a get his whole motherfuckin’ family
私は彼の全家族を手に入れるわ
And I ain’t playin with nobody
誰とも遊んでなんかいない
Fuck around and I’ma catch a body
遊びで人を捕まえてしまうわ

Let a nigga try me, try me
私を試す男がいたら、試してみな
I’m a get his whole motherfuckin’ family
私は彼の全家族を手に入れるわ
And I ain’t playin with nobody
誰とも遊んでなんかいない
Fuck around and I’ma catch a body
遊びで人を捕まえてしまうわ

[Verse 2]
Bitch I got the Tommy no Hilfiger
私にはトミーがある、ヒルフィガーじゃないわ
Lil Dej ain’t bout it, bitch how you figure
リル・デージはそれについてない、ビッチ、どう考えるの？
I don’t do no drugs, I be off liquor
私は薬なんて使わない、酒だけで酔っ払うわ
So lifted, flyer than yo girl, baby gone and take my picture
とても興奮して、あなたの女よりも高く飛んでる、ベイビー、私の写真を撮って

See I gotta get this money, my palms itchin’
お金を得なきゃ、私の手のひらが痒いわ
Niggas gossip like hoes, most of ‘em bitches
男たちは女のようにゴシップする、ほとんどがビッチよ
I don’t wanna do no songs, I don’t wanna kick it
私は曲なんか作りたくない、遊びたくもない
And I ain’t signin’ to no label, bitch I’m independent
レコード会社と契約なんてしない、ビッチ、私は独立してるのよ

[Chorus]
Let a nigga try me, try me
私を試す男がいたら、試してみな
I’m a get his whole motherfuckin’ family
私は彼の全家族を手に入れるわ
And I ain’t playin with nobody
誰とも遊んでなんかいない
Fuck around and I’ma catch a body
遊びで人を捕まえてしまうわ