Turn Back Time/Aqua 歌詞和訳と意味

Turn Back Time/Aqua 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Give me time to reason
理由を考える時間をください
Give me time to think it through
しっかり考える時間をください
Passing through the season
その季節を通り過ぎて
Where I cheated you
あなたを裏切った場所で

[Pre-Chorus]
I will always have a cross to wear
私は常に十字架を背負って生きる
But the bolt reminds me I was there
でも、そのボルトが私にそこにいたことを思い出させてくれる
So give me strength to face this test tonight
だから、今夜この試練に立ち向かう力をください

[Chorus]
If only I could turn back time
時間を戻せるならば
If only I had said what I still hide
まだ隠していることを言っていたならば
If only I could turn back time
時間を戻せるならば
I would stay for the night
私はその夜のために残るでしょう
For the night
その夜のために

[Verse 2]
Claim your right to science
科学に対するあなたの権利を主張して
Claim your right to see the truth
真実を見る権利を主張して
Though my pangs of conscience
私の良心の呵責があっても
Will drill a hole in you
あなたに穴を開けてしまうでしょう

[Pre-Chorus]
I seen it coming like a thief in the night
私はそれを夜の盗賊のように来るのを見ました
I seen it coming from the flash of your light
あなたの光の閃光からそれが来るのを見ました
So give me strength to face this test tonight
だから、今夜この試練に立ち向かう力をください

[Chorus]
If only I could turn back time
時間を戻せるならば
If only I had said what I still hide
まだ隠していることを言っていたならば
If only I could turn back time
時間を戻せるならば
I would stay
私は残るでしょう

[Bridge]
(The bolt reminds me I was there)
(そのボルトが私にそこにいたことを思い出させてくれる)
(The bolt reminds me I was there)
(そのボルトが私にそこにいたことを思い出させてくれる)

[Chorus]
If only I could turn back time
時間を戻せるならば
If only I had said what I still hide
まだ隠していることを言っていたならば
If only I could turn back time
時間を戻せるならば
I would stay for the night
私はその夜のために残るでしょう
If only I could turn back time
時間を戻せるならば
If only I had said what I still hide
まだ隠していることを言っていたならば
If only I could turn back time
時間を戻せるならば
I would stay for the night
私はその夜のために残るでしょう

[Outro]
If only I could (If only I could)
できるならば（できるならば）
If only I could (If only I could)
できるならば（できるならば）
If only I could turn back time
時間を戻せるならば
I would stay for the night
私はその夜のために残るでしょう
If only I could (If only I could, if only I could)
できるならば（できるならば、できるならば）
If only I could (If only I could, if only I could)
できるならば（できるならば、できるならば）
If only I could turn back time
時間を戻せるならば
I would stay for the night
私はその夜のために残るでしょう
If only I could (If only I could, if only I could)
できるならば（できるならば、できるならば）
If only I could (If only I could, if only I could)
できるならば（できるならば、できるならば）
If only I could turn back time
時間を戻せるならば
I would stay for the night
私はその夜のために残るでしょう