Turn It On Again/Genesis 歌詞和訳と意味

Turn It On Again/Genesis 歌詞和訳と意味

(One, two, three, four!)
（ワン、ツー、スリー、フォー！）

All I need is a TV show, that and the radio
僕が必要としているのはテレビ番組、それとラジオだけさ
Down on my luck again, down on my luck again
また運が尽きて、また運が尽きて
I can show you, I can show you some of the people in my life
僕の生活の中の何人かの人々を、君に見せられるよ
I can show you, I can show you some of the people in my life
僕の生活の中の何人かの人々を、君に見せられるよ
It’s driving me mad, just another way of passing the day
それが僕を狂わせる、ただの一日を過ごす別の方法だ
I, I get so lonely when she’s not there
僕は、彼女がいないとすごく孤独に感じるんだ
I, I, I, I…
僕、僕、僕、僕…

You’re just another face that I know from the TV show
君は僕がテレビ番組で知ってるただの顔さ
I have known you for so very long, I feel you like a friend
僕は長い間君を知っている、君を友人のように感じるんだ
Can’t you do anything for me, can I touch you for a while
君は僕のために何かできないの？僕は少し君に触れてもいい？
Can I meet you on another day and we will fly away
別の日に君に会って、僕たちは飛んで行こう

I can show you I can show you some of the people in my life
僕の生活の中の何人かの人々を、君に見せられるよ
I can show you I can show you some of the people in my life
僕の生活の中の何人かの人々を、君に見せられるよ
It’s driving me mad it’s just another way of passing the day
それが僕を狂わせる、ただの一日を過ごす別の方法だ
I, I get so lonely when she’s not there
僕は、彼女がいないとすごく孤独に感じるんだ
I, I, I…
僕、僕、僕…

Turn it on, turn it on, turn it on again
つけて、つけて、再びつけて
Turn it on, turn it on, turn it on again
つけて、つけて、再びつけて
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
つけて、つけて、再びつけて（僕は別の顔を見ることができる）
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
つけて、つけて、再びつけて（僕は別の顔を見ることができる）
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
つけて、つけて、再びつけて（僕は別の顔を見ることができる）
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
つけて、つけて、再びつけて（僕は別の顔を見ることができる）
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
つけて、つけて、再びつけて（僕は別の顔を見ることができる）
Turn it on, turn it on, turn it on again (I can see another face)
つけて、つけて、再びつけて（僕は別の顔を見ることができる）