Turn Up the Love/Far East Movement 歌詞和訳と意味

Turn Up the Love/Far East Movement 歌詞和訳と意味

[Chorus: Amanda Reifer]
We are one tonight
今夜、僕たちは一つになる
And we’re breathing in the same air
そして、同じ空気を吸っている
So turn up the love
だから愛を高めて
Turn up the love
愛を高めて
We’re turnin’ up the lo-o-ove
僕たちは愛を高めている

[Post-Chorus: Kev Nish]
Just turn it up now
さあ、今、それを高めて

[Verse 1: Kev Nish]
Get get it poppin’, hop the molly
盛り上がって、モリーを楽しんで
Dirty bass, we so body body
汚れたベース、僕たちは本当にノリノリだ
Too legit, we can’t quit the party
本物すぎて、パーティをやめることはできない
Super freaks, no Illuminati
超フリーク、イルミナティなんて関係ない
So one, two, hit the booze
だから、一、二、酒を飲むんだ
We on YouTube, nothing to lose
YouTubeでやってる、失うものは何もない
So let it loose ‘cause the sheep don’t sleep
羊は眠らないから、自由にやって
Like pop pop pop pop
ポップポップポップのように
Alright
大丈夫

[Pre-Chorus: J-Splif]
Drop low to the L-O
L-Oに向かって低くなる
V-E gotta get more
V-E、もっと手に入れるんだ
So clap your hands, clap clap your hands
だから手をたたいて、手をたたいて
I got nothing but love to give
僕は与える愛しか持ってない
Turn it up
それを高めて
Turned up you don’t hear me no (Hear me no)
音を上げたら、僕の声が聞こえない (聞こえない)
Here’s some love for your stereo (Stereo)
ステレオのための愛をここに (ステレオ)
So clap your hands, clap clap your hands
だから手をたたいて、手をたたいて
I got nothing but love to give
僕は与える愛しか持ってない

[Chorus: Amanda Reifer]
We are one tonight
今夜、僕たちは一つ
And we’re breathing in the same air
同じ空気を吸ってる
So turn up the love
だから愛を高めて
Turn up the love
愛をもっと
We’re turnin’ up the lo-o-ove
僕たちは愛を盛り上げてる
We are one tonight
今夜、僕たちは一つ
And we’re breathing in the same air
同じ空気を吸ってる
So turn up the love
だから愛を高めて
Turn up the love
愛をもっと
We’re turnin’ up the lo-o-ove
僕たちは愛を盛り上げてる

[Verse 2: Prohgress]
Go ahead now flos your love like a heart of gold
さあ、黄金の心のように愛を流して
Dirty bass to bake a tussy roll
深いベースでヒートアップ
If you don’t low on the floor
もし床に低くならないなら
I got a crew that will handle that cookie jar
そのクッキージャーを扱うクルーがいるよ
Damn girl, I ain’t tryin’ to be rude
おい、僕は失礼になりたくない
Spread love like a guest list you plus two
ゲストリストのように愛を広めて、君+2人
That’s what you call a move
それを動きと呼ぶんだ
Like pop pop pop pop
ポップポップポップのように
Alright
大丈夫

[Pre-Chorus: J-Splif]
Drop low to the L-O (L-O)
L-Oへと低くなる
V-E gotta get more (Get more)
V-E、もっと手に入れる
So clap your hands, clap clap your hands
だから手をたたいて、手をたたいて
I got nothing but love to give (Turn it up)
僕が与えるのは愛だけだ(それを上げて)
Turned up you don’t hear me no
音量上げて、僕の声が聞こえない
Here’s a love for your stereo (Stereo)
ステレオのための愛を
So clap your hands, clap clap your hands
だから手をたたいて、手をたたいて
Like pop pop pop pop
ポップポップポップのように

[Bridge: Kev Nish]
Turn me on like this your song
この歌のように僕を興奮させて
Dirty bass got love to give (Turn it up now)
ディープなベースには与える愛がある（今、音量を上げて）
Mad monopoly all night long
一晩中独占して
Dirty bass got love to give
ディープなベースには与える愛がある
Yo, let me see that grill from here to here
よ、ここからここまでのグリルを見せてくれ
So much love in the atmosphere
大気にはたくさんの愛が満ちてる
The good times roll with me right here
良い時間がここで僕と共に進行してる
I got nothing but love to give
僕が与えるのは愛だけだ

[Chorus: Amanda Reifer]
We are one tonight
今夜、僕たちは一つ
And we’re breathing in the same air
同じ空気を吸ってる
So turn up the love
だから愛を高めて
Turn up the love
愛をもっと
We’re turnin’ up the lo-o-ove
僕たちは愛を盛り上げてる
We are one tonight
今夜、僕たちは一つ
And we’re breathing in the same air
同じ空気を吸ってる
So turn up the love
だから愛を高めて
Turn up the love
愛をもっと
We’re turnin’ up the lo-o-ove
僕たちは愛を盛り上げてる

[Post-Chorus/Outro: J-Splif]
Just turn it up now
今、音量を上げて
Tur-tur-turn it up now
今、もっと音量を上げて
Dirty bass got love to give
ディープなベースには与える愛がある
Got love to give
愛を与えるために
Like pop pop pop pop
ポップポップポップのように